Pogány Ö. Gábor - Csengeryné Nagy Zsuzsa dr. szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Évkönyve 1. szám. (MNG Budapest, 1970)
Vers 1860. 63. Gusztáv Kelety (1834-1902) : La villa de la famille Eötvös à Svábhegy. Kelety Gusztáv (1834—1902): A svábhegy Eötvös-villa. 1860 k. On suppose que les Eötvös se seraient installés au Svábhegy en 1851 dans la villa qui venait d'être bâtie 18 . Mais le Svábhegy, cette partie merveilleusement située de la capitale hongroise avait déjà joué un rôle dans leur vie. Au printemps 1845, ils ont habité la maison Frivalszky la et en septembre 1848, fuyant la ville en effervescence, József Eötvös passa avec son ami et parent, Ágoston Trefort, ses nuits au Svábhegy 20 où naquit son fils Loránd le 27 juillet1 . La série d'aquarelles nous fournit sous plusieurs rapports des renseignements très précieux sur l'installation de la, famille Eötvös au Svábhegy, dans la villa restée en leur possession jusqu'en 1871, date de la mort de József Eötvös. Après la mort de l'homme d'État, sa famille ne désirait plus conserver l'immeuble partagé d'ailleurs entre plusieurs personnes 22 . La villa n'existe plus : elle fut démolie aux environs de I96 0 23 . Chacune des aquarelles a pour thème les constructions s'élevant sur le terrain ou bien la magnifique vue que l'on avait de là. Kelety peignit à plusieurs reprises le bâtiment dit «Karthausi (le Chartreux) dont l'origine et les rapports avec le romancier Eötvös ne cessent pas de poser des problèmes aux historiens de la littérature hongroise. Selon la tradition et d'après quelques témoi gnages écrits, Eötvös y eût composé son roman célèbre, le Karthausi (le Chartreux). Cette hypothèse est contestée par d'autres renseignements. Nous savons en effet qu'à la date de la publication du roman (1839-41) Eötvös n'habitait pas encore le Svábhegy 2 ^. Cependant, Siklóssy, dans son livre Le Svábhegy, affirme qu'Eötvös « fit bâtir aussi une petite maison de campagne, appelée Karthausi 25 ». Cette affirmation est sans fondement puisque le petit bâtiment en question se trouvait sur le terrain déjà en 184(5, c'est-à-dire bien avant l'installation des Eötvös au Svábhegy. Nous le retrouvons déjà sur une carte en aquarelle du Svábhegy peinte en 1846 2ß : il y est représenté vu du même endroit d'où 15 à 20 ans plus tard Kelety le dessinera. L'identité de la petite maison de campagne est confirmée par la confrontation des deux aquarelles. Siklóssy remarque que le terrain de la famille Eötvös était auparavant la propriété d'Ágoston Trefort, ami d' Eötvös devenu plus tard son parent 27 . Si nous ajoutons foi à cette affirmation, nous pouvons supposer qu'Eötvös, jouissant de l'hospitalité de son ami, y eût habité. Il se serait déjà occupé de son roman puisque l'écart entre la publication
