Pogány Ö. Gábor - Csengeryné Nagy Zsuzsa dr. szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Évkönyve 1. szám. (MNG Budapest, 1970)

qu'aux faisceaux de lumière traversant les nuages montrent qu'il s'agit d'une imitation de Vernet, ce qui est encore prouvée par la disposition et la forme de l'arbre robuste enraciné dans le rocher de droite. Les figures du premier plan qui se donnent beaucoup de mal pour sauver leurs bagages rappellent également celles de Vernet. Le coloris du tableau est moins vigoureux que celui de la Tempête sur mer I et la scène représentée par la toile semble s'estomper sous un voile de vapeur. Un autre tableau, Tempête sur mer et sur terre (Fig. 22.) présente un sujet plus riche et témoigne; des vues ambitieuses du peintre. Nous revoyons sur cette toile encore des naufragés placés au premier plan ; les vagues de la mer déchaînée se perdent dans le lointain et, sur un chemin tortueux, montent des gens luttant contre l'orage pour trouver abri dans un châteaufort en forme de tour qui couronne; le sommet de la montagne. Le ciel est gris sombre, le gris de la mer tire sur le noir, les crêtes des lames sont, dans le; voisinage de la 20. Claude Joseph Vernet (1714-1789) : Mer en furie avec des naufragés Claude Joseph Vernet (1714—1789): Viharos tenter hajói öi'öttekkel 21. Károly Kisfaludy (1788-1830) : Tempête sur mer II. Kisfaludy Károly (1788—1830): Tengeri vihar II.