Pogány Ö. Gábor - Csengeryné Nagy Zsuzsa dr. szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Évkönyve 1. szám. (MNG Budapest, 1970)

lour quantité), à la réception éventuelle de clients, etc. Nous n'avons certainement pas oublié l'ameublement (meubles fixes et meubles mobiles) et l'équipement nécessaires pour que la pièce puisse répondre aux exigences que nous venons de préciser. A la fin de la Notice, nous avons groupé sous la rubrique des Remarques tous les desiderata qui n'entraient pas dans le cadre plus haut indiqué (exigences particulières de la sécurité contre l'incendie, la possibilité de mettre hors circuit par un seul interrupteur tous les locaux d'un département, etc.). La Notice III, rédigée selon les mêmes principes que celle concernant la construction et l'aménagement intérieurs des cabinets de travail et des services administratifs, comporte nos informations destinées à aider la rédaction des plans d'aménagement et d'équipement mécanique et électrique des ateliers de restauration, des ateliers et des laboratoires. Bien que nous ayons utilisé nos expériences déjà acquises, la rédaction de ces projets s'est révélée plus difficile que celle des projets exposés dans la Notice II. Nous avons compris que la routine malgré toute son utilité ne nous dispensait pas de déployer des efforts nouveaux pour trouver une solution aux nouveaux problèmes qui s'imposaient à chaque moment dans ce genre de travail. Surtout les problèmes techniques nous ont causé beaucoup de difficultés. Pour assurer un éclairage naturel convenable dans le grand atelier de restauration dont la superficie est de 230 m-, nous avons demandé aux ingénieurs et architectes de prévoir pour cette immense pièce un toit en verrière. L'objection faite à ce projet fut motivée par la crainte qu'un toit en verrière résistant moins bien aux intempéries que les toits construits en matériaux usuels ne soit pas bon à couvrir une salle dans laquelle s'effectueront des travaux extrêmement délicats. De l'avis des ingénieurs il n'est pas prudent d'exposer les peintures à restaurer à des risques presque inévitables. Bientôt, ce problème a été éliminé, car le Bureau d'Études a trouvé un procédé garantissant parfaitement la sécurité de l'atelier. Une autre difficulté plus grave que la première est apparue aussi : au début de la reconstruction on avait déjà refait la toiture dont une partie devait être démolie pour être remplacée par le toit en verrière que nous désirions. Au début, l'entreprise d'investissement sy' est opposée, mais à la fin la décision fut prise de construire pour les restaurateurs-peintres, même au prix de la démolition d'une partie du toit encore existant, un atelier moderne répondant à toutes les exigences. Ce grand atelier permettra le maniement de peintures de très grande dimension. L'aménagement intérieur a été conçu dans ce but. Notre gravure (Fig. 122.) illustre le projet d'un chevalet de très grandes dimensions destiné à aider les restaurateurs-peintres travaillant à des tableaux de format spécial. Ce chavalet est démontable, sa hauteur peut-être réglée selon les désirs et, ce qui importe le plus, la sécurité des restaurateurs qui travaillent parfois à une hauteur de plusieurs mètres est parfaitement assurée. Nous avons prévu des équipements ultramodernes pour cet atelier, ainsi une table de chauffage électrique, une presse de grande dimension et un appareil de radioscopie. Nous avons déjà mentionné que les restaurateurs se servent aussi de produits chimiques très inflammables et même explosifs. C'est pourquoi ces prodidts seront entreposés dans des locaux spéciaux et seule une petite quantité nécessaire en sera prélevée chaque fois pour être utilisée dans l'atelier ou dans le laboratoire. Le plus souvent c'est le transvasement de ces produits d'un grand bidon ou d'un ballon dans un flacon ou bouteille qui occasionne des acidents (Fig. 123.). Pour prévenir ce danger, nous avons conçu une mécanique à bascule pour le transvasement, évitant l'incendie ou l'explosion (V. notre gravure). Naturellement, nous tâchons d'assurer la sécurité la plus parfaite par l'emploi de mesures préventives qui peuvent paraître insignifiantes mais qui, en réalité, sont très importantes. Ainsi, pour les réserves l'installation des commutateurs électriques ne peut se faire qu'à l'extérieur ; nous 122. Détail de l'atelier des restaurateurs. Plan esquissé Készlet a restaurátor-műteremből, tervvázlat