Pogány Ö. Gábor - Csengeryné Nagy Zsuzsa dr. szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Évkönyve 1. szám. (MNG Budapest, 1970)

123. Détail du dépôt des produits chimiques, l'ian esquissé Részlet a vegyszertároló raktárból, tervvázlat avons exigé un éclairage ne produisant ni étincelles, ni explosion ; le matériau du parquet doit être garanti contre l'incendie et contre les étincelles (ainsi l'utilisation du béton dans les locaux est interdite). Le laboratoire de restauration dont la Galerie Nationale a déjà un besoin urgent sera enfin construit au Palais. Il permettra le développement de nos procédés scientifiques et techniques. Ainsi, avant la restauration proprement dite, les spécialistes pourront effectuer, en dehors d'un examen historico-artistique et d'une documentation concernant les objets d'art, un examen de laboratoire aussi. Un tel examen est rendu nécessaire par l'identification de l'authenticité d'une oeuvre, par la datation d'un objet d'art d'origine inconnue, en un mot par les besoins de l'expertise. La conservation et la restauration des objets d'art ne se feront pas sans l'étude préalable de leur matière (couleurs, papier à dessin, toile, etc.), sans la connaissance de l'histoire de la fabrication de ces matières, de leurs propriétés chimiques et physiques et sans tenir compte de la manière de peindre, de dessiner ou de reproduire, caractéristique de chaque époque. En possession des résultats de ces recherches, le laboratoire facilitera l'examen des objets d'art par l'emploi de procédés chimiques, il nous aidera à trouver une réponse aux problèmes soulevés par les tableaux à restaurer ou présentés à l'expertise, il permettra de

1 réunir une documentation concernant ces objets et contenant les enseignements de ces examens. Avec le temps on pourra établir ainsi une documentation scientifique très appréciable pour les historiens de l'art. Les chercheurs attachés au laboratoire auront la tâche très importante d'étudier le processus d'oxidation, de décolorisation et d'obscurcissement et d'autres destructions auxquelles les tableaux et les œuvres graphiques sont exposés, pour ralentir et même faire cesser ce processus par l'emploi soit de procédés chimiques, soit d'une autre technique. L'étude de l'emploi de matières plastiques dans la conservation, dans la restauration et dans le collage sur boiseries et des panneaux, dans la protection des œuvres graphiques par des folios transparents constitue une tâche toute nouvelle pour le laboratoire. Dans le bon équipement du laboratoire-, les rayons X auxquels on peut soumettre les tableaux sont indispensables. La Notice III contient nos désirs se rapportant à l'emplacement d'un appareil de radioscopie, à son alimentation en énergie électrique et nos projets d'utiliser le laboratoire. Idle renferme encore nos projets touchant l'atelier des restaurateurs d'œuvres graphiques, celui des restaurateurs-sculpteurs sur bois, le laboratoire photographique et leurs annexes servant de réserves. Actuellement, nous travaillons à la rédaction d'une quatrième notice relevant du même esprit que les précédentes et concernant les réserves. Nous établirons en dernier lieu la notice consacrée à nos expositions. Elle ne sera achevée dans tous ses détails qu'immédiatement avant l'inauguration de nos expositions dans les salles du Palais. Nous ne voulons pas donner ici de plus amples détails de nos projets futurs : nous aimerions exposer dans un autre compte- rendu nos difficultés ejuand elles seront déjà résolues et riches pour nous d'enseignements. En faisant connaître la position des considérations muséologiques dans les plans de la reconstruction du Palais, c'eîst toujours le point de vue particulier de la Galerie Nationale Hongroise qui a prédominé dans nos préoccupations. Au cours de nos entretiens avec les architectes et au cours de nos travaux de préparation, nous n'avons jamais oublié l'immense travail fourni par ces techniciens, ni les difficultés déjà surmontées. Nous reconnaissons que le gros du travail a été accompli par le-s architectes et les constructeurs malgré les nombreuses préoccupations que la reconstruction nous a causées. Les grandes réalisations sont toujours le fruit d'une œuvre collective et d'une collaboration ele; différents métiers et techniques. Cette vérité est rendue encore une fois