dr. D. Fehér Zsuzsa -Párdányi klára szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Közleményei 3. szám (Budapest, 1961)

79. Marcel Vértes (né en 1895): Jeune fille avec cheval Vértes Marcell (szül. 1895): Kislány lóval. étrangère: il dut adapter son art à celui de Paris. À l'encontre de la plupart des peintres hongrois vivant à l'étranger, Marcell Vértes ne s'adonna pas à la mode de la peinture abstraite, mais garda son style postimpressionniste qu'il s'était fait sous l'influence de Toulouse-Lautrec, ce qui ne l'empêcha point de finir par trouver une expression très originale, riche de toutes les conquêtes de formes et de tonalités de la peinture française et restant, malgré ces influences, profondément personnelle. Son oeuvre est faite avant tout de dessins saisissants et d'oeuvres graphiques de virtuosité. Nous lui devons en dehors de planches horsséries, plusieurs séries dont mentionnons son album Dancing (1925), It's all mental (1949), persiflage du freudisme et une oeuvre toute récente qui tourne en dérision l'art abstrait. Il a illustré beaucoup de livres parmi lesquels nous signalons Lo Vagabonde de Colette (1927), la Rue Pigalle de Francis Carco (1928), Nana de Zola (1932), Daphnis et Cloé de Longos (1952), Parallèlement de Verlaine (1954) et Y Ombre de mon amour d'Apollinaire (1955). En outre, il faisait à partir de 1930 et fait encore aujourd'hui des projets de décor et de mises en scène pour des pièces de théâtre, des ballets et des films (Marivaux: La Dispute. Comédie Française, 1930; Offenbach: La Belle Hélène, Opéra de Paris, 1955). En tant qu'héritier de l'art de ToulouseLautrec, c'est lui qui a été chargé, en 1952, de dessiner les cartons du Moulin Rouge, cette belle production anglaise, et d'exécuter sur les nappes les dessins de Lautrec sous les yeux du public.