dr. D. Fehér Zsuzsa -Párdányi klára szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Közleményei 3. szám (Budapest, 1961)

80. Marcel Vértes (né en 1895): Tête de fillette. Vértes Marcell (szül. 1895): Kislányfej. Marcel Vértes est le dessinateur par excellence. Ce don inné pour le dessin se révèle dans sa peinture aussi où à côté de quelques taches de couleur placées avec un art raffiné, les lignes dominent, comme sur les pièces de sa série de portraits représentant avec une ironie enjouée les célébrités de l'époque sous les traits de leur enfance, ou comme sur ses fresques au Musée National de l'Art Moderne de Paris et à l'Hôtel Waldor Astoria et au Metropolitan Museum of Art de New-York. Les peintures de Marcel Vértes s'apparentent de fort près à ses lavis colorés. Les planches que l'artiste a offertes à la Galerie Nationale Hongroise, marquent les étapes les plus importantes de son évolution. Les planches de la série Dancing datent de 1925 et trahissent l'influence directe de ToulouseLautrec. Ce sont des lithographies en couleurs parmi lesquelles remarquons celle qui, reproduite dans notre Bulletin, évoque la profonde tristesse d'une boîte de nuit baignant dans les premières lumières du jour, après le départ des clients (Inventaire: G. 59—94). (Fig. 78). Le style mûr de l'artiste est représenté par une très belle planche: Jeune fille avec cheval (Inventaire: G. 59—107) (Planche V). Elle est faite par le procédé des patrons de soie, technique peu connue chez nous dans l'art graphique et uniquement employée dans l'imprimeire des textiles. Ce procédé consiste pour l'artiste à prendre pour chaque couleur un morceau de soie appliquée sur cadre, morceau imprégné de gomme 8 Nemzeti Galéria Évkönyve 113