dr. D. Fehér Zsuzsa - Kabay Éva szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Közleményei 2. szám (Budapest, 1960)

Quoique l'impression de la nature y soit rendue avec une grande perfection artistique, le Déjeuner n'est nullement un tableau impressionniste. U ne l'est ni par l'intention du peintre, ni par quelque jeu du hasard. Dans la conception de cette oeuvre tout comme dans celle de ses tableaux ultérieurs, Szinyei se soumet à la discipline de ses images objectives et à sa mémoire conservant fidèlement les faits vus dans la nature. S'il est parvenu au plein-air, ce n'est pas parce qu'il aurait eu la détermination d'y arriver, mais tout simplement par la représentation sincère de ce qu'il avait observé, sans idées préconçues, dans la nature. La jouissance presque sensuelle de la pleine nature reçoit un caractère solennel par la force de ses souvenirs très vifs. Et dans l'exécution, il tâche de rendre ce réel caractère solennel. Son oeuvre constitue une unité optique parfaite que l'oeil embrasse d'un seul regard, la perfection de la représentation objective s'y dégage des moindres détails. La manière, de peindre de Szinyei consiste à employer le glacis, c 'est-dire à poser des couches de couleurs transparentes. Par ce procédé il réussit à conserver la clarté du coloris tout en augmentant l'intensité et le brillant de ses tons. Le Déjeuner a dû être préparé par de très sérieuses études de la réalité. Cela est manifeste dans la conception des figures aussi bien que dans l'enthousiasme avec lequel il représente la végétation. Sur la surface du tableau, la scène fixée a la place et la forme qui lui interdisent de sortir de l'ensemble, mais lui permettent de se faire valoir en même temps et au même degré que le paysage. Cette harmonie des éléments constitue l'une des principales beautés du tableau, c'est grâce à elle qu'un paysage peut atteindre la plus haute perfection artistique. Le Déjeuner est donc une composition, notamment une composition de plein-air. Sa composition n'est pas académique, elle est déterminée par une impression unique, elle est donc unique. Son harmonie très personnelle fait qu'elle soit la poésie des phénomènes optiques. La fraîcheur et l'originalité de la vision de la nature, la sincérité de l'exécution, la splendeur naturelle de la manière de peindre, l'harmonie séduisante des proportions, le degré d'élévation de toutes ses qualités font de ce tableau un véritable chefd'oeuvre, mais un chef-d'oeuvre hongrois car la puissante beauté qui s'en dégage, est vécue et exprimée par une âme spécifiquement hongroise. Le Déjeuner sur l'herbe exprime non seulement l'idéal national, mais il le suggère irrésistiblement par ses hautes perfections artistiques. U est un véritable chef-d'oeuvre hongrois, un trésor pour la nation. » En 1943, Edit Hoffmann publia un ouvrage précieux sur Szinyei dans lequel elle retrace avec une justesse remarquable l'évolution du peintre, fait 21. Arnold JjocKlin 1901) : l'iojet du tond du Déjeuner sur l'herbe proposé à Szinyei. jiöcklin Arnold (1827-1901): Ajánlott rajzterv a Majális hátteréhez. connaître des données biographiques inconnues et émet des opinions très originales. S'étant assuré la collaboration de la fille du peintre, Mademoiselle Rózsi Szinyei, elle établit la liste complète des oeuvres du maître, ce qui augmente encore l'autorité de son étude. En respectant l'ordre chronologique, clic s'occupe de chaque tableau, bien entendu du Déjeuner aussi, qu'elle étudie minutieusement et résume ainsi son jugement : «Le Déjeuner sur Vherbe fut achevé en avril 1873. Peu de personnes comprirent et Szinyei moins encore que ses contemporains, que ce tableau était, même si on tenait compte de tous les Déjeuners sur VJierbc français, la meilleure solution de ce thème très à la mode alors et qu'il était non seulement la plus belle oeuvre de la peinture hongroise, mais aussi la plus belle oeuvre que l'art universel avait proJuite dans ces années. Quand en 1910 Szinyei exposa à Munich toute une collection de ses peintures, la critique ne manqua pas de constater que « le Déjeuner était sans aucun doute l'une des plus belles oeuvres de l'époque. » Mais le tableau est plus que beau. Au moment où il acheva ce tableau, Szinyei et par lui la peinture hongroise parvinrent au plus haut sommet de l'art européen contemporain. Il donna par cette oeuvre avant les peintres français et d'une manière 4* 51