dr. D. Fehér Zsuzsa - Kabay Éva szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Közleményei 2. szám (Budapest, 1960)

]3. Pál Szinyei Merse (1845-1920): Déjeuner sur l'herbe. 1873. Détail. Szinyei Merse Pál (1845-1920): Majális. 1873. Részlet. voilà comment Szinyei conçoit la manifestation de l'âme hongroise dans la peinture. » Dans Pesti Napló (du 11 mai 1912) Géza Lengyel constate que « Pál Szinyei Merse est sinon la plus grande, mais du moins la plus expressive personnalité de la peinture hongroise . . . Son exemple est classique pour illustrer les luttes et la gloire tardive, couronnant des déceptions souvent amères d'un talent né dans une société en pleine évolution. » Dans Újság (du 11 mai 1912), Artúr Elek remarque que le vieux Pál Szinyei Merse représente le printemps éternel au milieu des jeunes, puis il continue ainsi : « Nous ne voyons personne qui puisse lui être comparé au point de vue de la juvénilité, de la joie de vivre et du talent par excellence pictural. » Dans la revue Cél (année 1912, p. 390), Arnold Schoen s'occupe du Déjeuner : « La composition du Déjeuner sur Vherbe rappelle une rose épanouie : les jeux de la lumière et de l'ombre y déterminent les valeurs que chacun des personnages doit apporter à l'ensemble. Par sa composition, son coloris, son contenu et sa conception, ce tableau est parfaitement indépendant de tous les tableaux ayant représenté avant lui des concerts, des pique-niques, des déjeuners. L'art de Szinyei a surgi tout l'ait sans que rien l'ait fait prévoir. Sa tendance nouvelle apparentée à celle des peintres français, n'a pas subi d'influences étrangères. Si l'artiste se cherchait des aïeux, c'est pour mieux appuyer sa conception, mais il n'a pas trouvé les maîtres dont il avait besoin ; quant à Daubigny, Manet, Monet et les autres, ils ne faisaient que suivre une voie déjà frayée. Cela veut dire qu'en s'engageant dans des chemins différents, en se servant de moyens nettement opposés, un groupe d'artistes français pleins d'esprit et un Hongrois qui poursui3* 35