Takáts Rózsa (szerk.): „A' gasdasági kormány - írta egy aradi” - 1830. Bartosságh József (1782-1843) kézirata a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban - Mezőgazdaságtörténeti tanulmányok 12. (Budapest, 2014)

A gazdaság értelme és rendje általlában

a szászi damaszt141 fabrikánsig, a tót pokrótztul fogva a morvái magyar gyapjúbul készült vigogne142 posztóig - nehezen lesz valaki, aki ezen hasznos rendet a társaságunknak méltó megbetsülésre és nagy figyelemre méltónak nem ítélné, mert az emberi munkásság és ész ezerre emeli a természet eredeti adománya értékét és a bötsét. Nem akarom elölhozni azon bámulásra vezető calculust143 menyire és hányszorozva nyől értékjébe a vasnak egy fontja, ha az azatolloká144 változtatik, elég a legalsó példa, hogy a szegény erdei czigány a másképp rodhadó fatörsökbül haszonvehető tekenyőt és kanalakat tud tsinálni, a másik avétt szegek igazításával lópatkolással és egyébb kalapátsi forgásával magát és gyermekeit eltart, és a tót drótáros ugyantsak gyáva mestersége mellet országokat jár és éhes gyermekeinek télre való táplálást hoz haza - ez a rend épéti lakásainkat, a válogtsinálótul téglaégetőtül fogva a márvány kőfaragóig, és földet nem bírván általiéban a városokat lakhelyének választotta. Nem is akadályoztat, hogy a városi polgári földeket is bír és mivel (noha a mezei gazdasága nem sokat ér, hajó mesterember, és ellenben), mert földbirtokára nézve az Tápláló rendnek tagja is lehet... kertet és szöllőt pedig mulatsága kedvéért és luxusbul bírhat. Valamint a bányász,

141 damaszt - mintás szövésű kelme, nevét attól a finom mintás anyagtól örökölte, amelyet Damaszkuszban szőttek a középkorban. Értékes, mercerezett (a pamut nátronlúgos kezelése a termék egyidejű nyújtásával) pamutból készült szövet. Ágy- és asztalneműk készítésére használják. A mintázat a lánc- és vetülékatlasz váltakozásából adódik. (TEXTIL, 1997; NAGY et al., 1993.)

142 vikunya (Vicugna vicugna Molina,) - franciául vigogne, a tevefélék (Camelidae)családjába tartozó faj, a két vadon élő dél-amerikai tevefaj egyike. Szőréből nagyon könnyű és puha posztó készíthető. - Másik jelentés: A vigony - eredeti francia írásmóddal: vigogne - viszonylag durva, laza sodratú fonal, amelyet pamut-, gyapjú- és más nyersanyagú szálakból és azok hulladékaiból, kártolt fonással állítottak elő, elsősorban a hulladékok hasznosítása céljából. Alárendeltebb célokra, pl. kabátbélések készítésére használták (vatelin). Pamut és gyapjú keverékéből, szál- és fonalhulladékokból kártolt fonási eljárással készült durva, gyenge minőségű fonal. Olcsó szövetek, takarók, meleg bélések, műszaki textíliák készítésére használják. Az elnevezés eredetileg a vikunya gyapjából készült fonalra vonatkozott. - További jelentés: Vigonyfonal, melyet valamilyen fémhuzallal vagy vékony, keskeny fémszalaggal (pl. arany- vagy ezüst-, esetleg alumíniumszállal) cémáznak össze. Díszítmények készítésére használják. A középkorban nagy értékű ruhák és más textíliák díszítésére használták. (BUSKÓ, 2011)

143 calculus - számvetés, számítás

144 azatolloká, acato lókká. - Acatolókés: botra erősített, élben végződő, rendszerint fecskefark alakú vaslemez, amely a föld felszíne alatt az ászát gyökértörzsét vágja el. (Mezőgazdasági Lexikon. I. kötet. Budapest, 1958.) Nevét az acatról vagy aszatról (Cirsium) kapta, mely a fészkesvirágzatúak (Asterales) rendjébe és az őszirózsafélék (Asteraceae) családjába tartozik. Mintegy 150 eurázsiai faja közül hazai 21 faj. A mezőgazdaságra káros, nehezen irtható gyom.

48