Takáts Rózsa (szerk.): „A' gasdasági kormány - írta egy aradi” - 1830. Bartosságh József (1782-1843) kézirata a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban - Mezőgazdaságtörténeti tanulmányok 12. (Budapest, 2014)

A tisztség változásáról

rendes esztendőket híven elérte, iktassa maga költségén azt az institutomba.- Ha ezután azt akarjuk, hogy a tiszt maga fizesse az esztendőbeli quottát az institutomra, kezébe lehet adni a felvétel documentumát, ha pedig az uradalmi archívumba le akarjuk mintegy zálogul tenni addig még szolgál a tiszt, a cassából is kell a quottát fizetettni. - Talán nem szorul egy okos birtokos vagy kormányozó az én világossan kimondandó tanátsomra mit tegyen, én tudom, mit tenném, mit is tettem?

Szabad legyen végtére egy szó az eránt, ha egy tiszt vagy tseléd elhagya a szolgálaton vagy a kormányozó maga kiád raita.

Ha erő, tudomány és erény alapja a kormányozó belső és külső hatalmának, fő tekéntetének és betsületének, ilyen alkalmatosságai az bébizonyítani kell, és minden indulatosságtól, gyengeségtől vagy illetlenségtül szorgalmatossan meg kell tartózkodni és igazságai és hidegvérei a történet [sic!] megtekénteni.

Elhagyja a szolgálatát a tiszt más hasznossabb szolgálat kedvéért

— vagy familia környülállásai kénszerítései miat — vagy tsupán tsak azért, mivel úgy tetzik néki. - Béjelenti szándékját illendő időbe és annak módjával és köteleségeinek, számadásinak, amint tartozik, eleget tesz, a kormányozó az első esetben, ha maga kára nélkül szinte anyit, mint más nem adhat, a másokan nem segíthet, és a harmadik esetben, ha nem találja szükségesnek a lisztje kedvét és maradását fizetése bővítésével, fellebbtetésel, vagy más benefitzium által megnyerni, elmenetelét nem ellenzi, ne ellenezze. Nem is ellenezheti igazságai, ne is tegye józan okosságból, mert vagyon oly telhetettlen, aki ura jóságával viszaél, és azt nem kár elbotsátani. - De ha különös értelmű, érdemű vagy haszonvehető a tiszt vagy tseléd. a gazdálkodási okosság javasolja olyannak bemondását megelőzni, kedvét szerezni, és ha még késső nem volna, tsupa megneheztelésbül haragba elereszteni valóságos kár volna. Javasolhatom tehát erre nézve az előre látó figyelmet, a leghidegebb megfontolását felmondása okainak és könyen lesz az illendőt és czélarányost eszközölni, de ellene szintoly nyiltszívüségel tanátsolni a kormányozónak, gyengesége jeleit ne adjon ez alkalmatosságai, mert bizonyossan meg fogná bánni.

p. Appendix. Grundsätze des Pensions-Institut für sämmtliche Beamten. SZINNYEI („Holtsche K. Ágoston” címszó)

157