Takáts Rózsa (szerk.): „A' gasdasági kormány - írta egy aradi” - 1830. Bartosságh József (1782-1843) kézirata a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban - Mezőgazdaságtörténeti tanulmányok 12. (Budapest, 2014)
A birtokos vagy annak helytartója
kimondjam kit értek azon név alatt. Földbirtokos helytartóvá lesz valaki, vagy a birtokos maga akaratja által vagy a törvények rendelése mellet - rövidebb ez utolsókról az értekezés és hamar áttmegyünk raita, mert vagy árvák tutora vagy kurátor az, legyen az massa,326 sequestri curator327 vagy még tökéletes időt el nem érő urfinak fő gondviselője.328 Megbotsásson kedves Olvasóm, hogy a kuratorságról, melyet frantzia szóval ranger vagy trancher megjegyezni szoktak, nem szolok bővebben. Első az, hogy magam az sohase voltam, így tehát activus329 tapasztalásim nem lévén, a passivus sok tapasztalásim pedig okvethetettlenül féloldalúak lennének - azután e tárgy inkább a juridica finanzialis praxisba330 való, mint a gazdaságba, mert én legalább gazdaságos előmenetelt soha se láttam illyen constellatzióba.331 332 Más az árvatutorság. Tudok is, hála az Istennek - és áldás azokra kiket illet! - tutorokat, akik az árvák jószágit rendbehozták, a számos gyerekeket betsületessen nevelték, atyai adósságokat kifizették és a tutoratus végivel uj nevendék, derék és jószágokra nézve gazdag ifíiakal a hazát megajándékozták, akik anélkül bizonyossan koldusok és talán nemigen sokra való fényes névhordozók lettek volna. Hlyen tutorok már nem tsak pallérozot gazdák, Thaer [sic!]232 szerént, hanem még egy kevéssé ditsőbb nevet is érdemelnek, és méltó azok principiumjaiba egy kevéssé bővebben ereszkedni. Az árvák első szüksége az illendő nevelés, mely is a tutor első kötelességéivé] válik. — A jószágokra nézve megint a törvény szabb kötelességet, mely a felelet333 terheit húz maga után, és könyen megeshetik, hogy a tutor sok esztendei fáradság, gond és költség után még port patvart és kevés köszönetét arat. - A jószág és gazdaság konscribáltatik334 és ezt legalább az akkori álapotba fentartani kell. - Szorossan oda vagyon tehát a tutor az első kapitálishoz, a tőkéhez köttve, nem ereszkedhetik a másodikba, a forgóba tovább, mintsem az elkerülhetettlen szükség megkiványa. - Jól 326 massa curator - csődtömeggondnok 327 sequestri curator - zárgondnok 328 gyám 329 activus - cselekvő 330juridica finanzialis praxis - pénzjogi gyakorlat 331 constellatio - állapot, felállás 332 Thaer, Albrecht Dániel - Lásd 207. számú lábjegyzetet! 333 felelősség, számadás 334 konscribáltatik - összeíratik
