Takáts Rózsa (szerk.): „A' gasdasági kormány - írta egy aradi” - 1830. Bartosságh József (1782-1843) kézirata a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban - Mezőgazdaságtörténeti tanulmányok 12. (Budapest, 2014)
A gazdaság értelme és rendje általlában
munkálkodását, marhatartáss, tégla, pálinkaégetést, építést, malom és egyébb machinák használtatását, egyszóval mindannak fialtatását, melyet statistikai elrendelés által az első úgynevezett Tápláló Rendnek121 (Nährstand)122 123 első szakasza foglalatosságának tarthatjuk. Ezen kifejezésem természetes eszmélkedése arra vezet, hogy a polgári Társaságnak Rendjei felosztásáról egy kevéssé szóljak, valamint azt ész gondolkozásaim szerént természetessen egymásból folyónak vagy öszvehangzónak találjam, melyeket is ezen szempontomból mindék [sic!] tekénteni és érteni fogom, valahányszor azokról lesz is szó. Távol legyen tőlem ezen rendosztályom által legkevesebbel is a politikai vagy törvényes Rendek elosztássába avatkozni, sőtt inkább kitetzik maid gondolatim kifejtéssibül milyen természetes és szükséges a Rendek elosztása, azok külömböztetése és a Társaság természetes szükségeiből folyó más-más forgásai, érdemi, nehézségi, gyönyörüségi, kötelességi és jussai. - Mert megmaradván azon képzelet mellet, hogy az emberi Társaság egyáltallában, valamint minden különös alkottmány, egy mesterséges machinához hasonléttatik, amely világi fekvése, tartománya, kiterjedése és a népp többsége kimívelttsége szerént okvetthetettleniil külömbözik és itt együgyüebb ott fortélyosabb - itt könyü forgású, ott zökögös - tagadhatattlan, hogy az indítóerőnek egynek, egyerányosnak, rendesnek és szüntelennek kell lenni, ha a machina, az alkotmány, a Társaság, az ország, de még a világ is rendes és épp forgásába meg akar maradni. Semmit sem aggat gondolkodásimban, hogy magyar hazánkban törvényes Rendjei tsak kettő, az első Rend a clerus, a második a nemesség. Nem akadok fent, hogy ugyanazon Rendek Diétán12-1 törvényhozó testbe öszvejönvén két Táblára elosztódnak és tsodálkozásra méltó egyessülés végett nem külömbb választannak, mint más országokban a kamerákat lehet nézni, hanem éppen a közjó előmozdítására. Mind a két Táblánál a Clerus és a Nemesi Rend úgy vagyon öszevegyéttve, hogy igazán tsak egy testnek egy léleknek lehet nézni, melynek tagollása tsak a munka végbevitele kedvéért történik. 121 Johannes [Althaus] Althusius (1557-1638) német jogász és politikai filozófus. A politika rendszeres elemzése (Politica methodice digesta) című művének második (1610) kiadásából származó kifejezés. Ebben a kiadásban a szerző ötféle társulást (consociatio) különböztet meg: a családot, a testületet (collegium) vagy céhet, a várost, a tartományt és a királyságot vagy birodalmat. Ő használja a „tápláló rend” kifejezést a termelőkre. 122 Nährstand - parasztság 123 diéta - itt: nemesi rendi országgyűlés 43
