Takáts Rózsa (szerk.): „A' gasdasági kormány - írta egy aradi” - 1830. Bartosságh József (1782-1843) kézirata a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban - Mezőgazdaságtörténeti tanulmányok 12. (Budapest, 2014)
Előszó gyalánt szolgáló emlétés
1812/13, mint gróf Bathyánj Antal93 ö nagysága meghatalmaztatott comissariusa llliriumba Ozail, Bród, Grobnik94 uradalmaiba foglalatoskodtam és az akkori frantzia uralkodó dicastériumjaival95 nem közönséges, de szerentsés kimenetelű vetélkedéssekbe eszemet és hazafiúságomat gyakorolni alkalmatosságom volt, és noha négy holnappi nem kevés fáradozásaim vagyonomat inkább fogyasztották, mintsem felsegétették volna, és nemigen javasolhatom nyomdokaim követellőknek officia ad honores,96 mégis nyertt tapasztalásimat és gondolkodásimat szaporítottam és azokat ugyanazon epochából,97 más alkalmatosságai ha tetzik, de németül azon czím alat „Des Herrn diener”98 99 közlelni kész vagyok. Kiküldetségem relátiója" és absolutionalisom100 kiadása után 1813. Iharos Berénybe tekintetes Palinyi Inkej Antal101 úmál directornak beálottam mire az személyes tisztelet és vonzás anyira mint gazdaságbéli passióm indított, de előmenetelem és számos familiámról való szorgalmatos kötelességem arra bírt, hogy gróf Eszterházi Casimir özvegye102 ö excellentzia Dárdai103 Domíniumába nyert meghívását 1814. kövessem, és ott gazdasági és kormányozó passiómnak 93 Batthyány Antal József gróf (1762-1828). Lásd a Bevezetés 31. számú lábjegyzetét! 94 lllirium: Ozalj (Ozalj, H.), Bród (Slavonski Brod. H.), Grobnik (Grobnik, II.). 95 A francia uralkodó dicastériumai (kormányszervei). Franciaországban 1804. május 28-án kikiáltották a császárságot, Bonaparte Napóleon 1804. december 2-án császárrá koronáztatta magát. 1809-ben Napóleon önálló államot szervezett Provinces illyriennes néven, amely Karintiát, Krajnát, Görzöt, Triesztet, Isztriát, Fiúmét, a mai Horvátország középső részét és Dalmáciát foglalta magába. Itt - különösen 1810-től - előrehaladt a polgári viszonyok érvényre juttatása, ugyanakkor az igazgatásban sok ellentmondás és nehézség volt. (Lásd SZILÁGYI IMRE, 2000). A párizsi béke (1814. május 30.) megkötése után ez az államalakulat Ausztria birtoka lett, és 1815-ben formálisan királysággá alakították. Dalmáciát azonban elválasztották tőle, majd 1822-ben a történelmi Horvátországot és Fiúmét is, ez utóbbiakat a Magyar Királyság fennhatósága alá helyezve vissza. Végül 1849-ben Ferenc József a maradék Illír Királyságot is megszüntette, és Karintiát, Krajnát, Görzöt, Triesztet, valamint Isztriát öt új koronatartománnyá alakította át. 96 officia ad honores - tiszteletbeli állás, tiszteletbeli hivatal 97 Epocha - korszak, kiemelkedő események közé eső időszak, amelyet bizonyos közös jellemző különböztet meg más, hasonló szakaszoktól. 98 „Des Herrn diener” - Az Úr szolgája. 99 reláció - értesítés, jelentés, előterjesztés. (PALLAS „Relatio” címszó) Itt: jelentés értelemben. 100 abszolucionális — feloldozó levél. In: MŰSZÓTÁR. 1845 101 Inkey Antal, pallini (1776—1831). Lásd a Bevezetés 32. számú lábjegyzetét! 102 Gróf Esterházyné Castiglione Borbála dárdai (galántai, románfalvi) uradalmának kormányzója. 103 A Dárdai Uradalom, amelyet 1748-ban még a Veteráni család birtokolt, 1752-ben galánthai gróf Esterházy János tulajdonába került. In: PATAKY, 2009 39
