Takáts Rózsa (szerk.): „A' gasdasági kormány - írta egy aradi” - 1830. Bartosságh József (1782-1843) kézirata a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban - Mezőgazdaságtörténeti tanulmányok 12. (Budapest, 2014)
A gazdaságbéli kormány elkezdésérül
tehessen. Jobb is e tzélra ilyen személyeket vagy egy kiss útiköltségei magok akaratjával vagy formalis és summarius Pörr által elidézni. A szükségtelenek igaz, hogy idői terhe az egészre nézve, de mégis tanátsos azokat még egy ideig megtartani, avégre tehát a status personalist402 egy esztendőre elfogadni. Lehet, hogy azon idő közbe, ha mindjárt áldozatai is, vagy azoknak önkényes eltávosztatások következzen, vagy talán az új alszerkesztetésbe helyűk akadjon. Erre nézve és az használtatthatókra jó és czélerányos az első maximumhoz képest a status personalist az első esztendőre maga létébe megerőséteni, kitetzik annak lefolása alat maid az igaz és valódi szükség vagy kilátás, hogy a legkevessebb fenakadás nélkül a gazdaságbéli machina tudtunk és kedvünk szerént forogjon és netalán lármát ütő panaszoknak eleje vétettessen, mely ha mindjárt pénzes kárt nem tenne, a creditumot403 és a közvélekedést meggyengétenné és sémi esetre kedves nem lehet. Nem kívánhat a józan, jámbor és emberiséget szerető úr, hogy polgári hatalomba emelkedő első lépései jaigatással hirdetessenek, és ha mindjárt erőtlen átkokal, neve szerte széjel hurtzoltasson - Si res magnos licet componere parvis.404 Ki nem kívánná főképpen constitutionalis405 Magyarországunkban inkább Colbert,406 Sinclair,407 Fellenberg408 gazdák 402 status personalis — személyi állomány 403 creditum - hitel, kölcsön, itt: bizodalom 404 Si res magnos licet componere parvis. „Ha ugyan nagyhoz kicsi dolgot hozzámémi szabad”. (Ford. Lakatos István). Vergilius: Georgicon IV. könyv, 176. sorában szereplő részmondat: „si parva licet componere magnis” szabad idézése. LATIN LIBRARY 405 constitutionalis - alkotmányos 406 Jean-Baptiste Colbert 1658-tól Seignelay márkija (Reims, 1619. augusztus 29. - Párizs, 1683. szeptember 6.) francia államférfi, gazdaságpolitikus. A merkantilizmus legjelentősebb (speciálisan: colbertizmus) képviselője. Már húszévesen miniszteri titkár, majd a francia Napkirály udvarába került. 407 John Sinclair, Sir (1754-1835), skót politikus, pénzügyi és mezőgazdasági író. Úttörő munkája, a Statistical Account of Scotland, 1791-1799. (A később hasonló címen futott leíró statisztikai sorozattól „Régi illetőleg Első” jelzővel megkülönböztetve). Több mint 900 plébániának kiküldött, 160 pontot tartalmazó kérdőív alapján térképezte fel Skócia korabeli földrajzi, társadalmi, gazdasági, demográfiai stb. viszonyait, s ő volt, aki angol nyelvterületen elsőként alkalmazta a német tudományos világból átvett „statisztika” kifejezést. Forrás: DNB. LII. kötet, 1897.301. p.Az Edinburghi Társaság alapító tagjaként sokat tett a brit gyapjú minőségének javításáért, híres The History of the Public Revenue of the British Empire című könyvének 1803-1804. évi, harmadik kiadása megvolt a keszthelyi Festetics grófi könyvtárban. (K.URUCZ, 2013. 202. p.) 408 Fellenberg, Philipp Emanuel von, (1771-1844) német pedagógus és mezőgazdász. Tübingában jogot és bölcsészetet tanult s azután hosszabb ideig utazott, Párizsban sokáig tartózkodott. 1799-ben atyjával együtt a Bem közelében fekvő Hofwyl nevű jószágot vette meg, mely apja két év után bekövetkezett halála után egészen tulajdona lett. Irodalmi 103
