Szotyori-Nagy Ágnes (szerk.): A Magyar Mezőgazdasági Múzeum Közleményei 2013-2015 (Budapest, 2015)
Tanulmányok - Fülöp Éva Mária: "Kedves Hazámfiai, mozdulni kell…" Egy elfeledett georgikoni: Angyalffy Mátyás András (1776-1839)
alapot, hogy meglátása szerint hazánk „minden renden ’s rangon lévő gazdasággal foglalatoskodó fijai... csak azon törekednek, hogy miként segíthessék elő köztünk a’ mezei gazdaságnak tökélletesíttését...”133 Célul a gazdasági ismeretek minél szélesebb körben megvalósuló terjesztését tűzte ki, továbbá „3.) Tárgya lesz a’ gazdaság egész kiterjedésében, mind azzal, a’ mi hozzá tartozik; Úgymint: a’ szántás-vetés, a’ rétek’ (kaszálók) és legelők (marha-járók, baromélők) gondviselése és javítása; a’ kertészség, az erdőszség (erdők’ gondviselése), a’ szőllő mívelés; a’ marhatartás, marhatenyésztés, marhahizlalás, és baromorvoslás; a’ gazdasági építés, vályogvetés, tégla és cserépégetés, mészégetés; a’ pályinkafőzés, serfőzés, és borkészítés; az őrlés és olajkészítés; s a’ t. A jószágok’ Igazgatása vagy Administratiója minden ágaiban; egy szóval, minden, a’ mi a’ gazdaság folytatásához és Administratiójához tartozik.”134 Előtérben áll a közölt ismeretekben a gyakorlat (praxis), az elmélet (teória) csak akkor, ha ennek magyarázatához szükséges. Ő maga a praxisban és a teóriában is jártas, mégsem akarja csak a maga írásait és a külföldi szakirodalom fordításait közölni. Vélekedése szerint meg tudja ítélni, mit lehet a külföldi példákból nálunk felhasználni, alkalmazni. Minél több hazai értekezést vár, bár honoráriumot adni nem tud, de a kötetekből példányt igen. Felhívásában hangsúlyozza, hogy lehet küldeni magyar, német, latin nyelvű írást is.135 A magyar agrártermelésben a 18. század derekán az addigi empíriára alapozott gazdálkodással szemben lassanként kibontakozott a mezőgazdasági termelés elméleti megközelítésének folyamata. Az intenzív művelés elemeinek meghonosodásából következően, „...az új termelési technológia megvalósításának feltételévé vált a gazdasági ismeretek színvonalának növelése.”136 Ismeretes, hogy mezőgazdasági szakirodalmunk az ókori szerzők műveinek kiadásával, illetve fordításával indult, ezt követte a nyugat-európai munkák először eredeti nyelvű, később már magyarra fordított kiadása.137 A „»jobbított« mezőgazdaság elvei először külföldi munkák fordításai révén keresnek utat a magyar gazdaközönséghez”,138 az okszerű gazdálkodás előmozdításának szándéka azonban megalapozta az önálló hazai gazdasági szakmunkák megszületését, s a fordításokat követően megjelentek a hazai szerzők tollából született szakmunkák is. Igaz, jeles agrárszakíróink kezdetben még latin, német nyelvű értekezéseket is közöltek, majd a 19. század elején, napvilágot láttak a magyar nyelvű művek. A 18. század végén, 19. század elején „a gazdaságtudomány” terén mutatkozó „Ismételt kísérletek egy gazdászati folyóirat meglapítására (1783. 1796)139 még most nem boldogúlhattak...”140 133 MGB 1. Darab Nro 1. Jul. 3.1824. p. 2. 134 Elő-szó, A’Hazafiakhoz. Angyalffy, m. k. MGB III. D. Nro. 1.1829. jan. 1. pp. 3-4. 135 Elő-szó, A'Hazafiakhoz. Angyalffy, m. k. MGB III. D. Nro. 1. 1829. jan. 1. p. 6. 136 Fülöp Éva: Berzsenyi Dániel: A magyarországi mezei szorgalom némely akadályairul. In: Magyar könyvek - Magyar századok. Szerk. Kollega Tarsoly István. Budapest 2001, 216-219.: 216. 137 A magyar agrár-szakirodalom történetéről számos kiváló feldolgozás látott napvilágot. Csak utalásszerűén megemlítjük Barta János, ifj.: Mezőgazdasági irodalmunk a XVIII. században. Budapest 1973.; Kosáry Domokos: Művelődés a XVIII. századi Magyarországon. Budapest 1980.; Kurucz György: Pethe Ferenc az első magyar agrárszaklap élén. AtSz, 28(1986) 1-2. 34-55. című munkáit. 138 Wellmann Imre: A magyar mezőgazdaság a XVIII. században. Budapest 1979,181. 1391783, Pozsony: Királyi Magyar Újság a Földművelésről; Pethe Ferenc: Magyar Újság 1796 - Gazdaságot Tzélozó Újság 1796. Bécs, Visgálódó Magyar Gazda (1794/6,1797. Bécs), Nemzeti Gazda (1814/5. Bécs -1816/18. Pest). Turányi Kornél (összeáll.): Mezőgazdasági szakfolyóirataink bibliográfiája. 1796-1899. I. Az Agrártudományi Egyetem Központi Könyvtárának Kiadványai. IV. A kutatás és tájékoztatás segédkönyvei 3. Budapest - Gödöllő 1958, 3., 43., 73-74., 79-80., 96.. http://www.omgk.hu/Digitarchiv/konyvek/cl9552/mszbl.pdf (letöltés: 2014. júl. 21.) 140 Toldy F.: A magyar nemzeti irodalom. 1872,159. 81
