Fehér György szerk.: A Magyar Mezőgazdasági Múzeum Közleményei 2001-2004 (Budapest, 2004)

TUDOMÁNYOS KÖZLEMÉNYEK - Korkes Zsuzsa: Rozmaring a magyarországi paraszti ünnepnapokban

A kiházasítatlanok halotti koronájával Jung Károly foglalkozott igen részletesen. Kutatásai szerint a halotti korona formája a királyi koronákat utánozza. Váza drótból készült, és erre dolgozták rá az apró mirtusz- vagy papírvirágokat és szalagokat, melyek színe fehér volt. Feltételezése szerint a korona anyaga régebben élővirág lehetett. „A halotti korona készíttetésének és a temetésben való vitelének szokása minden valószínűség szerint liturgikus eredetre vezethető vissza. A korona ugyanis felbukkan az egyházi szertartások tárgyai között, mégpedig esketéskor. Ha viszont tudjuk, hogy a halotti korona vitele az a szokás, amely a kiházasítatlan fiatal elmaradt lakodalma helyett kerül gyakorlásra, akkor nem nehéz megtalálni az összefüggést az esketési korona és a kiházasítatlan fiatal halotti koronája között."

52 Horváth Sándor tanulmányában szintén foglalkozott a halotti korona kialakulásának kérdésével. Szerinte a Rituale Romanum utasítását is figyelembe lehet venni, mely szerint „A kisdedek (hét éven aluli gyermekek) temetési szertartása teljesen különbözik a felnőttekétől. Elrendeli, hogy a meghalt kisded fejére virágkoszorút tegyenek és a koporsót is hintsék teli illatos füvekkel és virágokkal - mintegy a test épségének és szüzességének szimbóluma gyanánt."

53 A szimbólumok rendszerében a halotti korona a tisztaság, a szüzesség jele volt, és ugyanezt fejezte ki a rozmaringkoszorú is. így teljesen egyértelművé válik e két jelkép használatának azonossága. A rozmaring az ország több vidékének temetési szertartásaiban is előfordult. Szeged környékén a fiatal halott koporsójába raktak rozmaringot. A hiedelem szerint a föld alatt körbefonja a tetemet.

54 A Vas megyei temetési szokásokban is nagy szerepe volt valamikor a rozmaringnak. Csákánydoroszlón az elhunyt leány koporsóját fehér ruhába öltözött lányok vitték, egyforma nagyságú rozmaringot, egyfajta virágot fehér masnival összekötöttek és a mellükre tűzték. Ezeket azután a koporsóra, a sírgödörbe dobták. Legény halottat legények vitték a temetőbe, akiknek mellét szintén rozmaring és virág díszítette, amit aztán a sírba dobtak. A halott felrozmaringozott kalapját a mellére tették és vele együtt eltemették. A gyermek-, fiatal férfi és nő halottat melle táján végigrakták 6-8 szál rozmaringgal. Házas embereket és asszonyokat már nem rozmaringoztak fel. Vend falvakban is rozmaringgal díszítették a koporsóba helyezett halottat. Alsóőr (ma Burgenlandhoz tartozik) magyarjai kisgyermek temetésekor rozmaringból készült koronát helyeztek a koporsóra. Nyári nagy melegben, ha a halottnak már szaga volt, akkor a koporsóvivők szabad kezükben egy-egy rozmaringágat vagy fodormentalevelet tartottak és azt szagolgatták. A növények erős illata tompította a halott bűzös szagát.

55 52 JUNG K. 1980. 88.94. 53 HORVÁTH S. 1984. I. 415. 54 BÁLINT S. 1944.61. 55 CSABA J. i. m. 123.