Oroszi Sándor szerk.: A Magyar Mezőgazdasági Múzeum Közleményei 1998-2000 (Budapest, 2001)

CSOMA ZSIGMOND: Főnemesi díszkertek, mint a polgárosodás előfutárai (a 18-19- sz. fordulóján)

Alatta való pincében pedig a következők: ,Mpoztas hordó 1 Öntözni való rez kana 2 Onas öntöző N.3 ToUyo TaliczkaN.l Vas aso N.8 Vas grebla N.6 Vas grablia N.6 Horuat kapa N. 1 Tott kappa szeles N.3 Sinior Eölly N.35 Vas Czakany N.l ásni való N. 1 Vas olo N.3 Kys kapaczka N.r Pa eszközök darabszáma a használati igényt, a több kertész munkáját, illetve a robotbanapszámba járók kiszolgálását jelentette. Az egyes eszköztípusok között ugyanakkor különbséget tettek, valószínűleg aszerint, hogy melyik nemzeti-etnikai kisebbség dolgozhatott vele, illetve általában azt a szerszámtípust kik használták. így különböztettek meg horvátkapát, tót (szlovák) kapát. A mezőgazdasági munkaeszközök között később is hasonló különbségeket tettek, amire a néprajztudomány fel is figyelt. Azonban, hogy ebben az időben konkrétan melyik eszköztípushoz, a forma, nagyság stb. alapján melyik jelzős név tartozott, ezt sajnos már nem lehet megállapítani, még akkor sem, ha a régészeti vaseszközleletek fejlődését ebből a korból ismerjük is.

81

' A következő összeírás 1660-ból még alaposabb és részletezőbb. Minél több szóval írtak le egy-egy kertészeszközt, annál többet láttat a kutatónak, annál szemléletesebb a mai olvasónak.

87 Asó Lapát No. 12 Ut Tisztogatny való lapát No 3. Széles Kapa No5 Irtó Kapa No.5 Jó ónteőzny való bodogh Kana No.2. Rosz bodogh Kana No.3 Réghy vasgarablya No. 4 Mérő synior No.2 Fa hegy nyreő vas olló ió. No. 4 Rosz olló No. 1. Egyezzeőfeisze No.2 Lakat No.3 Uborkának való hordoszkaNo.7. Kosár Feöld és gane hordó No. 15 Korchola NoJ"