Für Lajos szerk.: A Magyar Mezőgazdasági Múzeum Közleményei 1981-1983 (Budapest, 1983)

Csorna Zsigmond: Nyugat-magyarországi terményfuvarosok (Adatok a dél-burgenlandi paraszti borkereskedelemhez és bormértékekhez)

Magyarországon a mai Dél-Burgenlandban is, s szekerenként 3 hordót tettek fel. Ez a szám és űrmérték állandónak tűnik ezen a területen. Az állandósága és a meghatározottsága egy kérdést vet fel. Van-e valamilyen kapcsolata a korábbi nyugat-magyarországi bormértékekkel? A nyugati határszélen az osztrák és a steierországi bormértékek voltak gyakorlatba, amik hatása már a XIV—XV. sz.-ban kimutatható.

32 Ekkortól használják a hivatalos iratokban szereplő urnát vagy Eimert bormértékként. A parasztság — ismerve az akónak, mint a köbölnél nagyobb bormértéknek fogalmát — az akót az Eimerrel azonosította.

33 A ma még kezdeti fokon álló magyarországi mértéktörténet egyik nehézsége a nem ismert területenként változó űrmértékegységek. Ezért nehéz pontosan meghatározni pl. az akóból képzett magasabb egységek űrtartalmát. Dél-Burgenlandban és Steierországban borszállítási mértékként a hordó, Startin és a nagy borszállítási mértékként a három hordóval ellátott szekér a Dreiling, Fuder, Wagenschwer ismert, és egykor használt. A burgenlandi határhoz közeli Hartberg steierországi városkában 1 Eimer 131—141 liter között volt, amiből 4 adott egy hordónyi, Startin mennyiséget (524-564 litert). Ugyanakkor Hartberg környékén a Startin először, mint kereskedelmi mérték lett ismert. Valószínű nem egy tizedpontosságú mérték volt, mert H. PRICKLER 541,37 liternek ismert, a Dreilinget pedig 1740 liternek.

34 Ez a mennyiség megközelítő pontossággal egyezik a Lafnitz menti kutatási területem paraszti emlékanyagával. Ez a terület egyben közel feküdt Hartberghez. Maga az elnevezés, mértékegység Nyugat-Magyarországon máshol is ismert volt, csak más-más, eltérő mennyiséget jelöltek vele. 1 Dreilinget 18 akónak, 20 akónak, 24 akónak jeleztek.

35 Pozsonyban (Pressburg, Bratislava ma Csehszlovákia) a XV. sz.-ban 1 Dreilinget 20 akóval, egy Fudert 30 akóval számoltak, míg máshol Északnyugat-Magyarországon 1 hordót 7 akóval 1 Fudert 10,5 akóval számoltak el.

36 Az ország nyugati határszéle a pozsonyi főharmincadhoz tartozott. A három hordós borszállítás mindenesetre régi szokás lehetett, mert az 1255. évi vámtarifa Budán említ hasonló 3 hordós borrakományt.

37 Ez DOMANSZKY S. szerint általánosan ismert lehetett. Steierország északi részén az 525 literes Startint használták, és egy rakományt 2—3 Startinnal számoltak el. Az osztrák Dreiling a XVI. sz.-ban 24 alsó-ausztriai Eimerrel (62, 98 1), vagyis 1511,52 literrel volt egyenlő.

38 A linzi (Oberösterreich) 1523-as vámrendtartás is ismeri a Dreilinget és a Fudert, mint nagykereskedelmi bormértéket. 1 Dreiling 24 akóval vagyis 1344 1-rel, 1 Fuder 32 akóval vagyis 1792 li-rel volt egyenlő.

39 A dél-német területeken is ismert volt a Fuder, amit itt 6 Eimer adott ki, vagyis 1800 1. (1 Eimer 300 1 volt itt)

40 A szekerek túlzott megterhelése (valószínű erős, vasalt speciális 32. LedererE. 1923. 321.;//. Prickler. 1960. 128. 33. LedererE. 1923. 321. 34. H. Prickler. 1960. 129.; uő. 19 69-, 73.;fi. Baravalle. 1935. 94. 35. LedererE. 1923. 323.;KovátsF. 1900.27. 36. Kováts F. 1902. 192., 193. 37. Domanovszky S. 1979. 112. 38. A steierországi adatok R. Baravalle. 1935. 81. de ismert 1511, 52 literes 12 steier Eimeres Dreiling, és 15 Eimeres is Steierországból. uő. 80. W. Müller. 1966. 310., 311. Az alsó-ausztriai adat R. Barvalle. 1935. 79-80. 39. Fr. Weber. 1947. 113. 40. E. Salzmann. 1930. 74-75. 20z