Wellmann Imre szerk.: A Magyar Mezőgazdasági Múzeum Közleményei 1971-1972 (Budapest, 1973)
Dukov, Ljubomir: Développement historique des éléments traditionnels en fer des instruments agricoles de travail sur le territorie bulgare
DÉVELOPPEMENT HISTORIQUE DES ÉLÉMENTS TRADITIONNELS EN FER DES INSTRUMENTS AGRICOLES DE TRAVAIL SUR LE TERRITOIRE BULGARE 1 LJUBOMIR DUKOV (Sofia, Bulgaria) L'étude de la caractéristique historique et ethnographique des éléments traditionnels en fer des instruments agricoles concerne les questions principales et pas encore résolues dans l'ethnographie 'agraire bulgare sur les procès du développement, de la substitution et de la disparition des instruments agricoles traditionnels en fer sur le territoire bulgare, les questions de la spécificité des instruments agricoles bulgares, leurs relations avec les systèmes correspondants d'autres pays plus ou moins éloignés, leur appartenance ethnique, l'apport des Bulgares dans leur création et perfectionnement. L'étude du processus ethnographique est basée sur la chronologie des formes et des particularités fonctionnelles des éléments en fer des instruments agricoles sur le territoire bulgare ainsi que sur les systèmes typologiques créés pendant des siècles. Le matériel des éléments en fer des instruments agricoles, bien étudié selon sa destination, ses formes et son développement, comprend bêches, houes, socs, faucilles, faux et serpettes. L'utilisation intégrale du matériel archéologique et ethnographique correspondant de nos terres, en commençant des instruments qui ne sont pas en fer de l'époque préhistorique pour atteindre aux instruments traditionnels en fer employés encore dans notre siècle, a permis de faire les constatations suivantes. Dans les terres bulgares existent des monuments de l'époque préhistorique qui affirment la présence d'une tradition de développement des instruments agricoles. Différents types alternatifs d'instruments agricoles en pierre, en os et en bronze sont découverts. Les liaisons typologiques prouvées entre certains instruments de l'agriculture préhistorique et les instruments en fer postérieurs de l'époque La-Tène dans les terres bulgares font voir une stabilité et une continuité des types. Les différentes formes des instruments sont dues au changement du matériel et à certains perfectionnements supplémentaires. Mais la liaison génétique constatée entre les instruments préhistoriques et ceux en fer sur le territoire bulgare n'est pas suffisante pour la résolution du problème de la genèse des instru] Le rapport est préparé sur la base des résultats d'une étude non publiée des instruments agricoles traditionnels en fer sur le territoire bulgare.
