Wellmann Imre szerk.: A Magyar Mezőgazdasági Múzeum Közleményei 1971-1972 (Budapest, 1973)
Dukov, Ljubomir: Développement historique des éléments traditionnels en fer des instruments agricoles de travail sur le territorie bulgare
ments agricoles en fer en ce qui concerne lieu et époque. La résolution de ce problème doit être cherchée dans un aréal méditerranéen plus large. Les nombreuses études sur la genèse des instruments agricoles en fer, sans succès jusqu'à présent, supposent une plus grande confiance dans les résultats des études systématiques des pays voisins, qui peuvent fournir une réponse catégorique à ces questions. Le matériel archéologique effectif de l'époque La-Tène, dont les Thraces sont les porteurs, marque la présence, pas encore complète, d'un système d'éléments en fer des instruments agricoles. Ce système avec d'autres données historiques reflète le degré et l'aréal de l'agriculture développée pour l'époque sur le territoire bulgare. La période antique-romaine en commençant du I er siècle avant notre ère réalise un saut qualitatif par rapport à l'étape précédente. Ses particularités sont le grand nombre d'éléments en fer des instruments agricoles et la variété considérable de types et de formes. Par rapport au matériel archéologique des provinces romaines en Dacie, au littoral nord de la mer Noire, en Europe centrale et autres pays il existe une similitude typologique presque intégrale. Cela confirme notre conception que l'influence romaine dans ces territoires joue un grand rôle pour la diffusion des instruments dans cet aréal. Mais nous voudrions souligner aussi un processus local d'adaptiion, de differentiation et de développement du complexe intégral d'instruments agricoles en fer perfectionnés existant comme un système particulier. Ce système comprend trois parties intégrantes: les traditions locales préhistoriques, protothraces et romaines qui forment une intégrité d'une étape supérieure de développement. Cela nous permet de voir l'agriculture antique sur le territoire bulgare comme une tradition étendue dans l'utilisation des instruments agricoles en fer dans une vie intensive sur un territoire restreint en conditions économiques et naturelles données. Les instruments agricoles antiques en fer forment un système agraire et ethnographique développé, fonctionnel et fini. Le fait que l'archéologie ne dispose pas de données sur les formes communes protoslaves des éléments en fer des instruments agricoles du temps de la communauté slave et de leur déplacement nous permet de conclure que les Slaves venus dans le territoire bulgare ne connaissaient pas les instruments agricoles en fer. Cela suit du fait que le matériel archéologique antique et médiéval est identique en type et forme et prouve la supposition que les Slaves trouvaient et acceptaient intégralement les instruments agricoles antiques en fer qui dans le processus de leur développement postérieur subissaient en principe seulement un perfectionnement partiel dans les dimensions données sans s'enrichir d'instruments nouveaux ou de formes nouvelles. Si nous cherchons l'apport des Slaves bulgares dans le processus il est dans une intensification à peine perceptible de la production en ce qui concerne les dimensions et la solidité des instruments. Les changements économiques et politiques pendant le joug ottoman et la période qui suit dans nos terres n'influence pas la perfection du système bulgare médiéval des instruments agricoles en fer. Le seul changement est la houe large en demi-cercle qui est lié aux nouvelles cultures du XVII —XVIII e siècle: le coton, la pomme de terre, le maïs et le tabac. Le reste des changements est
