Szabó Miklós szerk.: A Magyar Mezőgazdasági Múzeum Közleményei 1964 (Budapest, 1964)
Gunst Péter: Nemzetközi agrártörténeti bibliográfia
rövidebb idő alatt adjon számot a megjelent agrártörténeti munkákról, azaz mindvégig őrizze meg kurrens jellegét. Ezért döntött úgy, hogy az 1964. év folyamán napvilágot látó első kötet az 1960-1961. évek anyagát tegye közzé. Ezzel ugyanis a bibliográfia egyrészt folytatja az Agrártörténeti Szemlében közzétett bibliográfiát, amely az 1959-es évvel zárult, másrészt kellő időt nyer a további anyaggyűjtéshez. 1965-ben - tervek szerint - a múzeum az 1962- 1963. évek anyagát, míg 1966-ban az 1964. év termését szándékozik egy kötetben megjelentetni. Az ezután következő években mindig egy-egy év anyagát közli majd a bibliográfia két évi időköz meghagyásával. A bibliográfiának felfogásunk szerint ki kell terjednie mindazokra az - akár önállóan, akár periodikákban megjelent - tudományos igényű művekre (monográfiákra, tanulmányokra, közleményekre), amelyek a tág értelemben vett agrártörténet körébe tartoznak. Tárgy tekintetében felöleli mind a termelési, mind a társadalmi vonatkozású agrártörténeti irodalmat. Beletartoznak tehát a mezőgazdaság bármely ágazatának, az agro- és zootechnikának, a paraszti életnek, az agrártársadalom kérdéseinek, a mezőgazdasági szakoktatásnak, az agrártörténetírásnak és más hasonló kérdéseknek történetét vagy egyes történeti problémáit tárgyaló művek, dolgozatok. A bibliográfia számot óhajt adni mindazokról a munkákról - legyenek azok archaeologiai, ethnográfiai, földrajzi vagy agrártudományi stb. - jellegűek, amelyek a legrégibb időktől kezdve a legújabb korig az agrártörténet múltjába világítanak s a mezőgazdasághoz fűződő emberi relációkat fejlődésükben ábrázolják. Az érintkező tudományterületek felé éles határt húzni természetesen nem lehet, ilyen szempontból inkább a tágabb kitekintés látszik hasznosnak. Vonatkozik ez különösen a régészeti, néprajzi, a köztörténeti és az agrártudományi irodalomra. Az agrártörténettel érintkező tudományos művek bősége azonban szükségessé teszi, hogy e téren a bibliográfiát azokra a munkákra korlátozzuk, amelyek már címükben is agrártörténeti vonatkozásra utalnak vagy amelyeknek ilyen jellege egyértelműen megállapítható. A bibliográfia a tudományos értékű agrártörténeti irodalom tekintetében teljességre törekszik, címleíró jellegénél fogva azonban annotációt nem ad. Az egyes munkákról csupán a legfontosabb bibliográfiai adatokat (címleírást) közli. ' A bibliográfia minden mű címét és egyéb bibliográfiai adatokat azon a nyelven közli, amelyen azt kinyomatták. Ugyanakkor zárójelben megadja a cím - sok esetben csak a lényeget közlő - angol nyelvű fordítását is, kivéve azokat az eredetileg nem angol nyelvű munkákat, amelyeket francia, német, spanyol vagy olasz nyelven jelentettek meg. A nem latin és nem cirill írásmóddal közölt művek címeit lehetőség szerint angol átírásban, vagy ahol más megoldást nem lehetett találni, angol fordításban tesszük közé. A bibliográfia kötetei egységes szerkezetűek. A címanyagot a könnyebb kezelhetőség és gyakorlati használhatóság érdekében nem nagy számú és nem is túlságosan tagolt tárgyi csoportokban elrendezve közli. A címleírásokat a tudományos kutatás igényeinek szolgálatában azonos rendszerű mutatók követik. Minden címleírás előtt a mű bibliográfiai sorszáma áll. Forrást közlő művekre, amennyiben ez a jellegük megállapítható, a sorszám elé tett csillag figyelmeztet. Ha valamely mű tárgyánál fogva egynél több szakcsoportba is sorolható, sorszámára a többi tekintetbe jövő csoportban is utalunk. 275
