Technikatörténeti szemle 26. (2003-04)

Tanulmányok - Birkner Zoltán–Soós Ernő: Genura – A világ első tényleges elektronikus lámpája

Anton von Hofmann első levele: Eu. Hochwohlgeboren Herr Baron! Gestatten mir Eu. Hochwohlgeboren bei meinem am 6. d. M. geborenen Knaben die Pathen-Stelle gütigst übernehmen zu wollen. Ich will das Kind Justus taufen lassen und gebe mich der angenehmen Hoffnung hin Herr Baron werden mir meine Bitte nicht abschlagen indem ich durch selbe einzig Eu. Hochwohlgeboren meine außerordentliche Verehrung bezeugen will, dem Knaben aber als seinen Pathen den für alle Zeiten segensreich hell leuchtenden Stern, Herrn Baron als Vorbild hinstellen möchte. In der Hoffnung nicht vergeblich auf das bewährte Wohlwollen Eu. Hochwohlgeboren gerechnet zu haben sei es mir gestattet im vorhinein meinen Dank auszusprechen und habe ich die Ehre mit ausgezeichneter Verehrung zu zeichnen Buzias am 11/10/1868 Eu. Hochwohlgeboren Herr Baron ganz ergebener Diener Anton v. Hofmann Bad Buzias bei Temesvár Ungarn Nagyságos Báró Úr! Engedje meg nekem Nagyságod, hogy [megkérjem], f. hó 6-án született fiam keresztapaságát szíveskedjék elvállalni. Justus névre szeretném kereszteltetni és annak a kellemes reménynek adom át magam, hogy Báró Úr nem fogja kérésemet elutasítani, mivel ezáltal egyedül Nagyságod iránti rendkívüli tiszteletemet szeretném bizonyítani, a fiúnak viszont Báró Urat, a minden időkben áldásosán ragyogó csillagot mint keresztapját szeretném mintaképéül állítani. Abban a reményben, hogy nem hiába számítottam Nagyságod ismert jóindulatára, legyen szabad köszönetemet előre kifejeznem, és kiváló tisztelettel aláírnom Buziás, 1868 10.11. Nagyságos Báró Úr legalázatosabb szolgája Anton v. Hofmann Buziásfürdő Temesvár mellett Magyarország Anton von Hofmann második levele: Euer Hochwohlgeboren Herr Baron! Heute erst ist es mir möglich Eu. Hochwohlgeboren zu melden, daß mein Knabe getauft wurde und Eu. Hochwohlgeboren als Pathe im Taufregister eingetragen wurden. Das schlechte Wetter war die einzige Ursache, daß der Kleine nicht gleich nach Anlangung Eu. Hochwohlgeboren sehr geschätzten Zeilen getauft wurde, und da ich den vollbrachten Taufakt melden wollte, so werden Herr Baron auch entschuldigen wenn ich erst jetzt meinen und meiner Frau tiefgefühlten Dank ausspreche, für die große Bereitwilligkeit mit welcher Herr Baron die Pathenstelle annahmen. Ich werde alles aufbieten was ich zu thun vermöge um in der Erziehung des Kindes nichts zu versäumen und wie Eu. Hochwohlgeboren - in dem herrlichen Werke der Agrikultur-Chemie - erwähnen von Kindheit an auf die Bedeutung des Namens Justus aufmerksam gemacht worden zu sein, so werde ich es nicht unterlassen den kleinen stets Eu. Hochwohlgeboren als Vorbild hinzustellen und gebe mich der