Technikatörténeti szemle 26. (2003-04)

Tanulmányok - Birkner Zoltán–Soós Ernő: Genura – A világ első tényleges elektronikus lámpája

angenehmen Hoffnung hin, daß Herr Baron und die Eltern die Freude erleben den Kleinen zu einem "rechtschaffenen und tüchtigen" Mann heranwachsen zu sehen. Es empfiehlt sich und zeichnet sich Eu. Hochwohlgeboren Herr Baron Buzias am 6. Novemb. 1868 ganz ergebenster Diener Anton Hofmann Nagyságos Báró Úr! Csak ma van lehetőségem Nagyságodnak jelenteni, hogy fiamat megkeresztelték és Nagyságodat a keresztelő anyakönyvbe keresztapaként bejegyezték. A rossz idő volt az egyedüli oka annak, hogy a kicsit nem mindjárt Nagyságod igen nagyrabecsült sorainak beérkezése után keresztelték meg, és mivel én a véghezvitt keresztelési szertartásról kívántam jelentést adni, Báró Úr bizonyára meg fogja bocsátani, ha saját és feleségem mélyen átérzett köszönetét csak most nyilvánítom ki azért a nagy készségért, amellyel Báró Úr a keresztapa tisztét elvállalta. Mindent meg fogok tenni, ami csak módomban áll, hogy a gyermek nevelésében semmit se mulasszak el és amint Nagyságod - Mezőgazdasági Kémia [című] nagyszerű munkájában - említi, hogy gyermekkorától fogva figyelmeztették a Justus név jelentésére, én sem fogom elmulasztani, hogy a kicsi elé mindenkor Nagyságodat állítsam példaképül, és annak a kellemes reménynek adom át magam, hogy Báró Úr és a szülők a kicsit "becsületes és derék" férfivá lássák felnőni. Ajánlom magam, Nagyságos Báró Úr Buziás, 1868. november 6. Legalázatosabb szolgája Anton v. Hofman