Technikatörténeti szemle 26. (2003-04)

Tanulmányok - Birkner Zoltán–Soós Ernő: Genura – A világ első tényleges elektronikus lámpája

Dr. Ignatius Langer levele: Pest, 8. April 1867. Hochgeehrter Herr Professor und Collega! Auf Grund Ihrer mir zu Theil gewordenen Freundlichkeit während meines langen Aufenthaltes in München, im Herbst 1865, erlaube ich mir Sie zu bitten Ihre Methode zur Auffütterung junger Kinder ohne menschliche Milch mir anzugeben; sollten Sie jedoch bei Ihren lieben Enkeln, die Sie mir gefälligst vorstellten, oder sonstwo, ein specielles Verfahren eingeleitet haben, so bitte mir solches zu detailliren, indem ich hier meinen 3 Wochen alten Neffen aufzufüttern gedenke. Da mir die periodischen Schriften während meiner Anwesenheit in Europa nach meiner Heimat geschickt wurden, war ich nicht im Stande den so höchst nützlichen Gegenstand weiter zu verfolgen, und würden Sie mich daher zu vielfachem Dank verbinden, obige Bitte mit umgehender Post erfüllend - damit der kleine Weltbürger durch meine Ungeschicklichkeit nicht zu Schaden komme. Sobald Ihre gütigst mitzutheilende Methode hier in Gang gebracht haben werde, komme ich auf meiner Reise nach Paris bei Ihnen vor um meinen Dank mündlich abzustatten. Im Falle mein Freund Major Paul Steinitzer bei Ihnen vorsprechen sollte, bitte ich meinen herzlichen Gruß freundlichst wissen zu lassen. Die americanischen Bonds haben sich, seit unserer jüngsten Besprechung sehr gehoben, und werden noch lange so fortfahren. Mit Hochachtung und Freundschaft zu Gegendiensten bereit Ihr ergebenster Dr. Ignatius Langer aus Davenport I. U. H. Adresse: Bei Adolf u. Moritz Kanitz Pest, Landstr. 48. Hr. Wohlgeboren, Herrn Geheimrath Freiherrn von Liebig, München Másik lapon címzés: Sr. Hochwohlgeboren Herrn Geheimrath Freiherrn von Liebig P.T. München Pest, 1867. április 8. Mélyen tisztelt Professzor Úr és Kolléga! Hosszú müncheni tartózkodásom alatt 1865 őszén irántam tanúsított kedvessége alapján kérni merem, adja meg nekem módszerét kisgyermekek emberi tej nélküli feltáplálásához; ha azonban kedves unokáinál, akiket szíves volt nekem bemutatni, vagy másvalahol, speciális eljárást vezetett volna be, kérem, szíveskedjék nekem azt részletezni, mert szándékomban áll itt 3 hetes unokaöcsémet feltáplálni. Mivel európai tartózkodásom alatt a folyóiratokat hazámba küldték, nem voltam képes az olyannyira fontos tárgyat tovább követni, ennélfogva Ön sokszoros köszönetre kötelezne, ha fenti kérésemet postafordultával teljesítené - nehogy a kis világpolgárt ügyetlenségem miatt kár érje. Mihelyt szíves közlése nyomán módszerét itt elindítom, párizsi utazásom során tiszteletemet teszem Önnél, hogy szóban is kifejezzem köszönetemet. Amennyiben Paul Steinitzer őrnagy barátom felkeresné Önt, kérem tudassa vele szívélyes üdvözletemet. Az amerikai kötvények utolsó megbeszélésünk óta erősen emelkedtek és még továbbra is így fognak tenni. Tisztelettel és barátsággal ellenszolgáltatásra készen Híve Dr. Ignatius Langer Davenportból (I.U.H.) Cím: Kanitz Adolf és Móricnál Pest, Országút 48. Tekintetes báró Liebig titkos tanácsos úrnak, München