Technikatörténeti szemle 26. (2003-04)

Tanulmányok - Birkner Zoltán–Soós Ernő: Genura – A világ első tényleges elektronikus lámpája

Függelék Tudósok levelei Theodor Wertheim (Wertheim Alajos) első levele:

1 Euer Hochwohlgeboren! Durch Herrn Professor Redtenbacher mit dem überaus ehrenvollen Urtheile bekannt gemacht, das Euer Hochwohlgeboren über meine geringen bisherigen Leistungen gefällt haben, mußte ich die ungemeine Nachsicht, die sich darin ausspricht auf Rechnung der freundlichen Absicht setzen einen Anfänger, der ich bin, in seinem wissenschaftlichen Streben aufzumuntern. Diese Vorstellung flößt mir den Muth ein, mich im Drange persönlicher Verhältniße vertrauensvoll an Ew. Hochw. zu wenden. Durch mein Glaubensbekenntniß von der Bekleidung öffentlicher Stellen in Österreich ausgeschlossen habe ich vergebens ein Gesuch an seine kaiserliche Majestät gerichtet, worin ich um Dispens von diesem Hinderniße für die Bewerbung um chemische Lehrämter nachsuche. Da ich gleichwohl meinen Beruf nicht aufgeben will so bleibt mir nichts übrig als meinem Vaterlande Lebewohl zu sagen. Sollten nun Euer Hochwohlg. im Stande sein, mir sonst irgendwo in Deutschland Aussichten für mein Fortkommen zu eröffnen, so würde ich sie mit Freuden ergreifen. Euer Hochwohlgeboren aber könnten sich versichert halten, daß meine persönliche Hingebung und Dankbarkeit ebenso unbegrenzt sein würde, als dieß schon jetzt meine Verehrung für Ihre wissenschaftliche Größe ist. Wien, den 27. Dezember 1845 Theodor Wertheim Nagyságos Uram! Miután Redtenbacher professzor úr megismertetett a szerfelett megtisztelő bírálattal, amelyet Nagyságod eddigi csekély teljesítményemről adott, az abban megnyilatkozó rendkívüli elnézést annak a barátságos szándóknak számlájára kell írnom, amellyel egy kezdőt, aki vagyok, tudományos törekvésében bátorít. Ez az elképzelés adja nekem a bátorságot arra, hogy személyes viszonyaim szorításában bizalommal forduljak Nagyságodhoz. Mivel hitvallásom miatt Ausztriában a nyilvános állások betöltéséből ki vagyok zárva, hiába intéztem kérvényt Ő császári Felségéhez, amelyben felmentésért folyamodom ezen akadály alól a kémiai oktatói hivatalok betöltésének megpályázásában. Mivel azonban hivatásomat nem kívánom feladni, nem marad más hátra, mint hogy hazámnak istenhozzádot mondjak. Amennyiben Nagyságod képes lenne nekem valahol máshol Németországban kilátásokat megnyitni előrejutásomat illetően, ezeket örömmel megragadnám. Nagyságod pedig biztosra veheti, hogy személyes odaadásom és hálám ugyanolyan határtalan lenne, mint amilyen a tiszteletem már most is az Ön tudományos nagysága iránt. Bécs, 1845 december 27. Theodor Wertheim Theodor Wertheim második levele: Euer Hochwohlgeboren! Ich nehme mir nochmahls die Freiheit, einige wenige Zeilen an Euer Hochwohlgeb. zu richten, dießmahl jedoch, um meinen ergebensten tiefgefühlten Dank auszusprechen für das gütige Wohlwollen, das Sie mir neuerdings bewiesen; denn so eben erhalte ich einen Brief von Prof. Redtenbacher, worin er mich von dem erfreulichen Auftrage in Kenntniß setzt, den er für mich erhalten. Euer Hochwohlgeboren sind seiner Meldung zufolge so ausnehmend gütig, auf mich Bedacht nehmen zu wollen. Welch ein Antrieb muß dieß für mich sein, in meiner schwierigen Lage mit neuem Muthe und Eifer in der Verfolgung meines Berufes fortzufahren! - In Zutreff der erforderlichen Kenntniß des Englischen erlaube ich mir zu bemerken, daß ich glücklicher Weise bereits seit meiner Rückkehr nach Wien, d. i. seit beläufig einem