Technikatörténeti szemle 25. (2001-02)

Forrásközlések - Vámos Éva Katalin: Justus von Liebig magyarországi levélkapcsolatai

Nagyságos Nagyrabecsült Professzor Úr! A pesti Kereskedelmi Kamara részéről a müncheni iparkiállításra kiküldött tudósító, Meyer St. úr volt olyan kedves, kiállított boraim bírálata alkalmával Méltóságodnak, mint a zsűri ezen csoportja bírálójának nevemet említeni és ajánlani, miközben megengedte magának azt a megjegyzést, hogy az ez országból származó ivándi víz általam kerül a kereskedelembe, és én ismertettem meg vele az orvosi világot. Mivel a nevezett nekem említette, hogy Méltóságod minden, Magyarországon eredő ásványvíz forrásból mintákat óhajt, bátorkodtam Bécsből Önnek két rekesz ivándi vizet szíves használatbavétel céljából küldeni, és kérem Önt, hogy azt tudományos céljaira fordítsa. A nyár folyamán továbbá bátorkodni fogok friss letöltésű buziási és borszéki savanyúvíz küldeményeket utánaküldeni. Azt hiszem, kellemes lenne Nagyságodnak, ha az ivándi vízről, különösen a Ragsky professzor által a Császári és Királyi Földtani Intézetben Bécsben végzett elemzéseket megkapná, amiért ezeket itt csatolom. Figyelembe véve Nagyságod hírét az említett tudományos világban, valamint a tekintélyt, amelynek az Ön kísérletei a kémia területén örvendenek, nagyon boldoggá tenne, ha Nagyságod elküldené nekem becses véleményét az ivándi vízről. Magyarországon a gyógyforrások felmérhetetlen kincset jelentenek ennek az országnak, csak sajnos nem szentelnek nekik megfelelő figyelmet és az országban csak kevés olyan tekintély van, aki ezzel kapcsolatos kutatásokkal foglalkozik. Az Ön hozzájárulása, igen nagyrabecsült Professzor Úr, a mi tudományos korifeusainkat arra buzdítaná, hogy országuk oly kézenfekvő természeti kincseit jobban megbecsüljék. Engedje meg Nagyságod, hogy ez alkalomból legkiválóbb nagyrabecsülésemet és legkitűnőbb tiszteletemet kifejezzem. Nagyságod legalázatosabb [szolgája] Temesvár, 1853. április 20. Nagy Mihály Lucich Géza pozsonyi gyógyszerész levele Liebighez Euer Hochwohlgeboren hochgelehrter Herr! Wenn ich vom Standpunkte meines gegenwärtigen Berufes als Eigentümer der Apotheke "zum Salvator" in Preßburg, - der einst und zwar unmittelbar vor der Übernahme dieser Apotheke im Verlaufe von vier Jahren an der königlichen unga-