Technikatörténeti szemle 25. (2001-02)

Forrásközlések - Vámos Éva Katalin: Justus von Liebig magyarországi levélkapcsolatai

Méltóságod Pest, 1868. április 2. legalázatosabb Pesti Hengermalom-Társasága (I. Donát) Nagy Mihály temesvári borkereskedő levele Liebighez Euer Wohlgeboren Hochgeehrtester Herr Professor! Der von der Pester Handelskammer zur Münchner Industrieausstellung abgesendete Berichterstatter St. Mayer hatte die Freundlichkeit mich Euer Wohlgeboren, bei Gelegenheit der Beurteilung meiner ausgestellten Weine, als dem Prüfer der Jury jener Gruppe namhaft zu machen und zu empfehlen, wobei er sich die Bemerkung erlaubte, daß von mir das hierländige Ivanda'er Wasser in den Handel gebracht und der medizinischen Welt bekannt gemacht wurde. Da der Genannte mir erwähnt, daß Euer Wohlgeboren wünschten von Allen in Ungarn entspringenden Mineralquellen Proben zu besitzen, so habe ich mir erlaubt an Sie von Wien aus zwei Kisten Ivandaer Wasser zur gefälligen Gebrauchnahme abgehen zu lassen, und bitte dieselben ihren wissenschaftlichen Zwecken zuzuwenden. Im Verlaufe dieses Sommers werde ich mir weiters erlauben Sendungen mit frischgefülltem Buziáser und Borszeker Sauerbrunnen nachfolgen zu lassen. Ich glaube, daß es Euer Wohlgeboren angenehm sein dürfte, die über das Ivandaer Wasser von Professor Ragsky in Wien in der kk geologischen Reichsanstalt gemachte Analyse besonders zu erhalten, weshalb ich diese hier beischließe. Bei dem Rufe, dessen sich Euer Wohlgeboren in der genannten wissenschaftlichen Welt erfreuen so wie die Autorität, welche Ihre Forschungen im Gebiete der Chemie besitzen, würde es mich sehr beglücken wenn Euer Wohlgeboren über das Ivandaer Wasser mir Ihren geschätzten Ausspruch zukommen lassen würden. Die Heilquellen in Ungarn sind ein unermeßlicher Schatz für dieses Land, nur werden sie leider nicht gebührend beachtet und leider gibt es im Lande nur wenige Autoritäten, die sich mit Forschungen darüber befassen. Ihr Anteil, hochgeehrtester Herr Professor würde unsere Koriphäen anspornen die so naheliegenden Naturschätze unseres Landes mehr zu würdigen. Genehmigen Euer Wohlgeboren bei diesem Anlasse den Ausdruck der vorzüglichsten Hochachtung und ausgezeichnetster Verehrung Euer Hochwohlgeboren ergebenster Temesvár, 20. April 1853 Michael Nagy