Technikatörténeti szemle 18. (1990-1991)

TANULMÁNYOK - Vámos Éva Katalin: Ein deutscher Unternehmer in der ungarischen Lebensmittelindustrie (Wilhelm Leipziger 1840–1913)

Zustand, all dies bildet den Aufgabenkreis des Vereins und all dies wird auf so vorzügliche Weise durchgeführt, daß ... die Verantwortung des Industriehen sich auf einem möglichst kleinen Kreis beschränkt." Die umsichtige technische Entwicklung und die erfolgreiche Geschäftspolitik machten Wilhelm Leipziger zu einem Unternehmer in Ungarn, der allgemeine Achtung genoß. So wurde er korrespondierendes Mitglied der Budapest Handels- und Industriekammer, Direktionsmitglied des Landesgewerbevereins, Zensor der Österreich-Ungarischen Nationalbank, Vizepräsident des Landesvereins der Sphitusproduzenten. 1885 wurde ihm die 3. Klasse des Eisernen Kronenordens verliehen. Ungarisch konnte er gut. Seine Artikel erschienen in der gehobenen ungarischen Sprache des Zeitalters. In seiner Geschäftskorrespondenz können genauso viele ungarische wie deutsche Briefe gefunden werden. Sein Testament verfaßte er jedoch in deutscher Sprache. Seine Zeugen, leitende Persönlichkeiten des Budapester Gewerbevereins, beglaubigten dieses in ungarischer Sprache (14). Auch zu Preußen unterhielt er auch weiterhin gute Beziehungen, er war auch Ritter des Königlichen Preußischen Kronenordens. Der größte Beweis seiner Anerkanntheit und Aufnahme in Ungarn ist jedoch vieüeicht, daß man ihm die Zusammenstehung des Kapitels über die Spiritusindustrie im 8. Band des Berichts von Maüekovits über die Ergebnisse der Mülenniumsaussteüung anvertraute. Anmerkungen und zltate 1. Kövér, Gy.: Iparosodás agrárországban. (Industrialisierung im Agrarland). Budapest, Gondolat Kiadó, 1982. S. 32. 2. Gelléri, M.: A magyar ipar úttörői. Élet- és jellemrajzok. (Bahnbrecher der ungarischen Industrie. Biographien und Charakterschilderungen.) Budapest, Dobrowsky és Franke kiadása, 1887, S. 20—22. 3. Geschichte der ungarischen Lebensmittelindustrie. (Herausg.: Kirsch, J. Szabó, L., Tóth Zsiga, I.) Budapest, Mezőgazdasági Kiadó, 1986. S. 454—457 und 476. 4. Osztrovszky, A.: Mezőgazdasági ipar. (Landwirtschaftliche Industrie). Budapest, Királyi Magyar Egyetemi Nyomda, 1944. S. 219. 5. Magyar Szesztermelők Lapja (Zeitschrift der ungarischen Spiritushersteller). A Magyar Szesztermelők Országos Egyesületének Közlönye, 1883/1. sz. 6. Magyar Szesztermelők Lapja (Zeitschrift der ungarischen Spiritushersteller, das Fachblatt der industriellen Spiritusfabrikanten, erschien 1883—1893. Die Zeitschfrift wurde bald zweisprachig: Magyar Szesztermelők Lapja — Zeitschrift ungarischer Spiritusproduzenten). A Magyar Szesztermeló — A Magyar Mezőgazdasági Szesztermelők Országos Egyesületének Hivatalos Közlönye (Der ungarische Spiritusproduzent — Offizielles Mitteilungsblatt des Landesvereins Ungarischer Landwirtschaftlicher Spiritusproduzenten, erschien von 1898 bis 1944), eine kurze Zeit lang erschien als Fachblatt ,A szesz" (Der Sprit, 1905— 1907). Das Zitat stammt aus der ersten Zeitschrift, 1883/Nr 1, S. 1—2. 7. Leipziger, V.: Előadás a szeszipar helyzetéről. (Vortrag über die Lage der Spiritusindustrie). Gehalten am 16. März 1890, Budapest, anläßlich der Konferenz der Spiritusfabrikaten. Budapest, Márkus Samu kiad., 1890, S. 2. 8. Magyarország közgazdasági és közművelődési állapota ezredéves fennállásakor. Az ezredéves kiállítás eredménye. (Ökonomische und allgemeine Bildungslage von Ungarn zu seinem tausendjährigen Bestehen. Ergebnis der Millenniumsausstellung). Herausg.: Maüekovits, I., Bd. VBI, S. 63, Budapest, Pesti Könyvnyomda Részvény-Társaság, 1898. 9. Az 1888-as szeszadótörvény. (Das Spiritussteuergesetz 1888). Magyar Szesztermelők Lapja — Zeitschrift ungarischer Spiritusproduzenten, 1888/Nr. 1. S. 3. Im Ungarischen Staatsarchiv sind unter Z 749, Bündel 2, Posten 66—68 solche Abkommen der Firma Wilhelm Leipziger aus der Zeitspanne 1903—1909 zu finden.