Technikatörténeti szemle 15. (1985)

KÖNYVISMERTETÉS - Horváth Árpád: Masuda Tsuna–Kodo Zuroku: Illustrated book on the Smelting of Copper

ellátva jelenne meg. A könyv szerkesztésében résztvettek: Filyó Mihály, ifj. Gazda István, Mayer Rezső, Palló Gábor, Sipka László és Zika Klára. A lektorálást P. Károlyi Zsigmond végezte. E valóban kollektív munka összeállításában számos intézmény és szervezet vett részt a Bolyai János Matematikai Társulattól a Vízügyi Dokumentációs és Továbbképző Intézetig. Batári Gyula Masuda Tsuna — Kodó Zuroku: Illustrated Book on the Smelting of Copper. Burndy Library. Norwdlk, Conn. 1983. A szép könyv, a nálunk alig ismert japáni, XVIII. századi rézbányászat és kohászat világába nyújt bepillantást. Eredetijét Japánban 1801-ben adták ki. Pazar, színes fametszeteken mutatja be a régi japán rézbányászat és rézkohászat eszközeit és munkamódszereit. A kiadványban az eredeti munka képei és szövege facsimileban jelennek meg. A Burndy Library-t Bern Dibner (szülei Ukrajnából vándoroltak ki Ameriába) villamosmérnök és vállalkozó alapította. Élete során, mialatt műhelyét nagyvállalattá fejlesztette, hobbiból a természettudományok történetével foglalkozott. Bejárta az európai városok antikváriumait és — a két háború közötti időben — tekintélyes anyagi ráfordítással hatalmas könyvgyűjteményt hozott össze. Saját magáról elmondta, hogyan fájt a szíve, amikor — az amerikai légierőnél szolgálva — megtudta, hogy bombáik könyvtárakat változtattak hamuvá. Ezért is igyekezett megszerezni amit lehetett. Ajándékozás, hagyatékok megvásárlása révén nagyon sok eredeti kéziratot, tudósok magánkönyvtárát sikerült megszereznie. Így a Philosophical Transactions teljes sorozatát, Kepler, Huygens, Galilei, Kopernikusz műveinek első kiadásait. Vásárolt még sok régi, tudományos eszközt, műszert is. A könyvtár forrásértékű facsimile kiadványai, reprintjei segítik a kutatók munkáját, ö maga — Dibner — számos könyvvel adózott szenvedélyének. Így a Heralds of Science, Moving the Obelisks, Luigi Galvani Agricola on Metals, The New Rays of Professor Röntgen, Oersted, Eearly Electrical Machines, The Atlantic Cable, Benjámin Franklin c. kötetek a tudománytörténet irodalmával foglalkozók számára becses segédeszközök. Dibner és Drake közösen adták ki a Letter from Galileo c. sokat emlegetett, de nehezen hozzáférhető Galilei-levelek gyűjteményét. Kiadták Galilei leírását az arányossági körzőről is. A Burndy Library eredeti kézirat és régi könyvállományát Bern Dibner átadta a Smithsonian Intézet washingtoni könyvtárának, ahol azok, amelyekről reprint nincs, páncélszekrénybe kerültek. Norwalkban a másodpéldányok, modern kiadványok maradtak. A japán bányászatról és kohászatról kiadott japán eredetű munka képein láthatjuk a táróban mécsessel a kezében botorkáló bányászt, ahogy az ércet zsákban kifelé cipeli, láthatjuk a rézkohóknál sürgölődő kohászokat, a mély bányaüregekből vizet szivattyúzó bányászokat (a rézbányákban nem függőleges aknákon emelték a vizet, hanem hosszú lejtősaknákon, kézzel hajtott szivattyúk sora vitte a vizet a napszintre). A szép, színes metszeteken láthatjuk a bányavidéket, tájképeket, szerszámok ábrázolását. Horváth Árpád