Technikatörténeti szemle 13. (1982)

TANULMÁNYOK - Miskolczy Ambrus: L’industrie artisanale de la Transylvanie au milieu du XIXe siecle

MISKOLCZY AMBRUS* L'INDUSTRIE ARTISANALE DE LA TRANSYLVANIE AU MILIEU DU XIX

e SIÈCLE** La Transylvanie, pays de la couronne royale hongroise, élevée au XVIIle siècle au rang de grande principauté de la Monarchie des Habsbourgs, a occupé une place importante non seulement stratégique mais économique aussi dans la division du travail régionale dans l'Est de l'Europe. Elle a rempli une fonction intermédiaire. Périphérie de l'Europe centrale, elle a joué le rôle du centre pour le sud-est européen, mais tout cela au niveau des échanges des produits de l'industrie artisanale et de la petite entreprise. Bien entendu, la Transylvanie n'était pas un tout monolithique. C'était un ensemble „des pays" les uns isolés et presque totalement repliés sur eux mêmes, les autres dans une large mesure contraints par la complémentarité géographique régionale de s'adonner aux activités industrielles. Au Nord l'autarcie a atteint un tel degré que dans les années 30 du XIXe siècle le préfet d'un comitat a marqué sans remords dans les tabelles industrielles recommandées pour l'Annuaire Statistique de la Monarchie chaque maison et famille contribuable comme manufacture de laine et de chanvre; Et les contemporains n'ont manqué aucune occasion de reprocher à cette autarcie d'être l'obstacle grave de l'évolution industrielle en même temps qu'ils dénonçaient le goût des paysans pour les objets importés, n'oubliant pas que le métier à tisser a occupé sa place même dans le foyers de la moyenne et petite noblesse. Comme une originalité archaïque peut-on mentionner les 2—3 mille paysans artisans de la région montagneuse centrale, qui, avec leurs produits de bois, ont fait du commerce d'échange, sans intervention de l'argent, aux foires de la plaine hongroise. Dans ces conditions le nombre des 60 000 artisans indépendants, qui figurent dans l'Annuaire Statistique de la Monarchie, pour une population globale de 2 millions est une exagération et confusion évidente. On pourrait donc peutêtre sourire quand on lit les contemporains qui pour certaines régions du Sud se vantaient du même degré de concentration des artisans qu'en Autriche Inférieure ou en Lombardié. Malgré le sourire il faut prendre au sérieux le monde industriel de ces régions. Non seulement en raison des médailles reçues aux expositions de Budapest, de Vienne et de Paris pour les objets quelquefois même exotiques, mais en raison de la plénitude de la structure industrielle, dont le * Budapest, Emese utca 13. 1029 ** L'intervention présentée au Colloque franco

—hongrois à Balatonalmádi, mai