Technikatörténeti szemle 13. (1982)

TANULMÁNYOK - Tardy János: Korai térképek keleti magyar vonatkozásai

Jodocus (tl619) és Heinrich vezették tovább a Hondius-céget. Heinrichhez betársult sógora, Johann Jansson, azaz Janssonius (tl666). A Hondius családtól a Blaeu-cég vásárolta meg Mercator nyomólemezeit. Később a műhely Johann Waesbergre szállt és Jansson—Waesberg néven működött egészen 1750-ig. Íme a nagyhírű mercatori nyomólemezek kétszáz esztendős története... S ha ehhez azt is figyelembe vesszük, hogy a XVI—XVII. század csaknem valamennyi neves metszője, térképkészítője közvetlen kapcsolatban állt Mercator, Hondius, Blaeu vagy Janssonius műhelyével, „tisztul a kép" ... Árverések, antik gyűjtemények becses darabjai Conrad Tobias Lotter (1717— 1777) térképei. Kevesen tudják, hogy a nagyhírű atlaszkiadó Matthias Seutter augsburgi térképmetsző veje és a Seutter-cég örököse, s hogy művei elsősorban Seutter munkásságát fémjelzik ... Lotter ugyanis apósa régi lemezeiről olykor egyszerűen letörölte készítője nevét, s azt sajátjával helyettesítette. Ez is térképtörténet. SUMMARY J. TARDY: EASTERN MAGYAR REFERENCES OF EARLY MAPS Cartographic philology is the examination of maps as graphic and written sources. Hungarian researches working in the area have had to rely mostly on foreign sources, for, as far as we know to date, Hungarian cartography really got started only in the third decade of the 16th century. On the about 300 maps of Russia, maps of Europe and world maps made between the 9th and the 17th century, we find the following names for the area inhabited by the Magyars outside the Carpathian Basin: 1. Magna Hungária, Hungari, Hongrie la grande, etc. 2. Magna Hungária sive (olim) Iughoria (Jugria, etc J 3. Iughoria (Jugria, etc.) The location of these various place names on the maps indicates the issue to be of no small complexity. On most maps, „Jugria", for instance, occurs as the name of a settlement or province, or as part of a legend in one of two areas: 1. east of the Urals, near the mouth of the Siberian Ob river, or along the central Ob; 2. west of the Urals, along the Pechora, or the Pinega, or near the source of the Mezen, the right tributary of the Pinega. How are we to account for this apparent „mystery"? Why is it that these maps place the Magyars so far from the areas where the greatest travellers of the Mongol era, Piano Carpini, Rubruk, and Friar Julian placed the ancestors of the Magyars? How can we account for so northern a location of the Magyars on the contemporary maps? These are the questions that I hope to deal with.