Technikatörténeti szemle 5. (1970)

TANULMÁNYOK - Détshy Mihály: A sárospataki ágyúöntőház története

bittn, sie wollen doch aller genedigst an befel thun, damit ich doch wieszen möchte, wasz Ich vor meiner arbeit haben soll, darüber bitte ich Allergenedigster Fürst vnd Her Ihr Furstl durchl. werden Ja nicht daszelbige Handt geldt welches ich zu warschaw empfangen habe, von mir Alsz einen Armen gesellen, daszelbige wider decudiren ober(!) Abzihn, dasz ich doch ohne dasz in einer guten werck Stadt gestanden bien, Ver hoff von ihr Furstl Durchl aller genedigste Andtwortt. Herman Luders Stuck gieszer mp" 120. D. T. — R. Gy. Sp. 1646. júl. 9. (uo., fol. 244 — 5.): „Leoweo zerzamok eontese keglmes Vram most immár nem az Algiu Eonteon halad annira mint az képfaragó migh véghez viheti faragását, Az bél Vasakatis meg hoztak az Cassay hamorrul." 121. D. T.-R. Gy. Sp. 1646. júl 14. (uo., fol. 268-9.): „Bél vasakat harmat cinaltattam es hozattam." 122. Szalay Pál-D. T.(?) Zboró, 1646. júl. 20. (uo., fol. 286-7.): „Az képfaragó Asztalos Ígérkezett bogi ala megien, a minemű szegődöt munkaia it Zboron volt azt vasarnapigh végben viszi, hetfeőn ala küldöm." 123. D. T.-R. Gy. Sp. 1646. júl. 29. (uo., fol. 133-4.): „Az Algiu Eonteowel eleget háborgók az gonoz emberrel ket hétre fbgadgia eonteni fogh, az Cymereket es az Psalmusokbol zedet Verseket erre az ketteo(!) az kep faragótól megh hozattam, az Cyffrak vannak megh oda azokatis ember Várja ott, tudom ket vagi 3 nap alat azokkalis megh érkeznek, Nagi fogiatkozas az kep faragó utan anni feoldre járni, Lengielorzagban kerestettem eggiet, találtak egi iffiu legen aztalost, migh oda jártam el hoztak, megh próbálom, ha io lenne igen akarnám, ugian it kellene megh telepíteni, Jo aztalosis." 124. D. T. -R. Gy. Sp. 1646. júl. 31. (uo., fol. 135 - 6.): „Az kep faragotulis megh hozák az mecczesekett tegnap, immár ket hétre felel megh eonti az ketteott: azmeli Lengiel kep faragot írtam vala Nagk hogy hozattam, nem erj el ezt az Szepesit, ez ugian jo, zep subtilis az mecczese vagi faragása." 125. D. T. -R. Gy. Sp. 1646. aug. 5. (uo., fol. 145 - 6.): „Az Czyffrakat megh hoztak reajokis cinalta, nincien sollicitalas nelkwl, giakrabbanis megiek en Uduarhoz. eo hozza, mint eo en hozzam, de szaván nem tudok megh maradni, mert azmit akkor ket hétre monta tegnap megh háromra elegge szólongatom pirongatom erte, akkor ket hetet irtam szawa utan, s most harmat mond, micioda orczaual bir, en megh sem merem irni Nagnak, megh kellene emlékezni szawarol, de keweset tud zogienleni, megh ithon lehetek nem hagiom ugian keniere, ehhez az ketteoheoz zerzettem fejér Onatis, de az teobbihez nem tudok hol Zerzeni noha. elegh embereket kertem Zerzesekben, az Leoweo Zerzamokhoz az regi On io volna, az Rézre lezen gonduiseles kglmes Vram ha ithon lehetek." 126. D. T.-R. Gy.Sp. 1646. aug. 7. (uo., fol. 151-2.): „AzLeoweö Zerzamokrawalo verseket mind le iratuan magammal fel vizem. Algiu Eonteo feleol irtam, alazatossan tegnap Nagnak." 127. D. T.-R. Gy.Sp. 1646. aug. 11. (uo., fol. 161-2.): „Az Algiü Eonteon megh volt ciak az estueis az riaztas, s, az Nagod irasatis elejben attam Zowal, ez jeoweo heten mongia hogi megh eonti, akkor Penigh en ithon nem lehetek mert hetfeon holnapután megh kell indulnom Munkachra. . .Az Tiz 25 Eot(!) fontos algiük hamar el keszeoltenek keglmes Vram, elegh Summabannis teoltenek." 128. D. T.-R. Gy. Munkács, 1646. aug. 25. (uo., fol. 173-4.): „Pataki Porkoláb Fekete János Vram, noha ir walamit az ket Algiu Eontese feleol de nem irja meni masa Rezet attak ki rea sem az fejér ólmot, ma azért io reggel el kültem hogy holnap estuere ha eleb nem lehetne, megh hozzák azzal eggieot mint Succedalt az Eontes." 129. D. T.-R. Gy. Munkács, 1646. aug. 28. (uo., fol. 184-5.): „Alazatossan aztis akarnám érteni Nagod tol miuel immár az Pataki Algiu Eonteo Uy formákat kezd cinalni, az kepfaragonakis faragni kell reajok, az elmúlt napokban irwa kwltem vala Nagnak az Tiz algiukra kiket ezután kell Eonteni, mint rendeltettem az Neweket es Verseket, nem leőn arra semmy Valazom Nagodtol, ha tecczike Nagnak abban való dispositiom vagi másképpen rendeli Nagod, mert ugian innét el kel küldenem az képfaragóhoz Szepesben, ha azzerint io lezen." 130. D. T.-R. Gy. Sp. 1646. szept. 1. (uo., fol. 190-1.): „Az ket algiut ki veottek, tiztogattiakis, az ieouendeo Eöntesre walo formatis, ketteot cinalni kezdet noha en harmat irtam volt Nagod kgles paranciolattiabol de aztt mongia nem eont-