Technikatörténeti szemle 5. (1970)

TANULMÁNYOK - Détshy Mihály: A sárospataki ágyúöntőház története

het ebből az kemenczebeol harmat mert most 145 masa rez es 7 masa fejér On Volt benne, s, ha teob leott volna, az aytajánnis ki jeot volna az Rez az kemenczenek, annak eleotte penigh mind azt mondotta bele ter 1(50 masa, Piron' gatom érte miért nem mond igazat akkor en velem azt irattá Nagnak, s most mast bezel, de ugi veszem ezemben nemis tudgia eő szegienleni affélét, mostt azt mongia ket algiut es Bgi Taraozkott megh eonthet de illien 3 algiut nem tálam hálbisokat io volna velle eontetni az algiükkal: az newek ez mostan Eonteotteknek, Vad ember eggik, másik Cytera, kit az Várbeli Porkoláb Cimbalomnak talált irni, de ollian ezek keozeot nincien: az kepfaragohozis el küldeok ma, s, magatis ala hivatom az faragasokkal." 131. D. T.-R. Gy. Sp. 1646. szept. 4. (uo., fol. 199-200.): „Goliobisokat hoztak Wáradrol meni es meni fontosak, im includaltam az belseo Vár Porkoláb arról be adot céduláját: az TJyheli Sokadalombanis vetettem most az TJy 3 fontos 12 Taraczkokhoz goliobisokat No 160. masa számra veottem, masajat Per f 8. Egi másában eset goliobis 40." 132. Fekete János —D. T. Sp. 1646. szept. 30. (uo., fol. 645.): „Kegmedett akarom tudossitanja ez it való alapatrul; írtam vala knek az agiu öntő haz alapattjárul, Az melj viz arok az agiu öntő haz mellet vagion azt en mind felj hanjattam az agiu öntő haz szeögeletig az boltozassat az ároknak felj szedettem mind az tóig szépen megtisztitattam. az utan oztan az tobolj az viszet viza boczattam szépen az visz az var árkában ment — ug Annjra hog az pitharnalj való tobul valamint akariuk ug megien az viz, Az malombul tegnap mind estéig teltettem ki az vizet ez el mult eczakais mind teltettem, Immár biztom hiszem hog az agiukat meg önthettjük. . .Az agiu megöntöseet feül( ?) írja keg urunk hire nélkül meg ne öntessük: az szerent cselekszünk, fais elegendő vagion." 133. D. T.-R. Gy. Tokaj, 1646. okt. 22. (uo., fol. 72.): „PS: Keglmes Vram, Fekete János Vram irja tegnap, az második Algiubolis ugi fúrtak az rud Vasat egi Singni nem volt fúrásban mikor nekem írt benne." 134. D. T.-R. Gy. Tarczal, 1646. okt. 25. (uo., fol. 80-81.): „Az Algiubol mind ketteobeol ki veottek az bél Vasakat." 135. Szalay Pál —R. Gy. Zboró, 1646. nov. 19. (uo., fol. 102.): „Az mely nemet mester Emberért be kültem vala krakoban. Szombaton érkezet ide Zborora, vasárnap it megh nyugot Zboron, ma indul Patak fele, azon kivülis jöt ide egy Nemet aki 18 Esztendeig mondgia, hogy szolgálta az krakkai Vaidat, Agiu öntőnek mondgia magát mind Vasbul Rózbül Agiut. Gránát golobisokat Tud öntenj aztis alá küldöm Ngodnak, vagion valami neheztelise rea az Vaidanak." 136. Mednyánszky Jónás — R. Gy. Pozsony, 1646. nov. 4. (uo., fol. 864 — 5.): „Bechben az mely Algyu Eöntöuel az előtt Tractaltunk, most az fiam beszelghettven vele, ra byrta hogy Ngd adasson Ejejt(?) nekj, de ugyys migh ugj teczyk sok az kérése." 137. R.Gy.-D.T. Várad, 1647. jan. 6. (AFR fasc. 16. B 1591. fol. 3 - 4.): „akarnánk igen ha az algiu eontok nem mulatnának az lövő sersamok eontesiuel"; D. T. jegyzete: „Aígiu Eonteoket Eoreomest értene mikor Eontenek." 138. D. T. — R. Gy. Sp. 1647. jan. 28. (uo., fol. 28-9.): „Antoni immár Eonthetne ciak az Fejér ólommal nem érkeznek noha veottem (ha megh nem cialatom) 25 masat, mindennap varom azért es el erkezuen, az eöntes azis megh lezen az finom fejér ólomnak masajatt Eottuen talléron veottem." 139. D. T.-R. Gy. Sp. 1647. febr. 4. (uo., fol. 36 - 7.): „Az 28,16 es 12 fontos Algiuk, Agiajra feles Vass megien ugian keglmes Vram, en megh nem tudom intézni de remellenem 350 masa az ötben való masawal rea takarodik, de megh az sok kerekre azon kiveol ciak en az faját kerekejt cinaltathatnam el hittem az Vasara Nagnak keglmesen lenne gonduiselese. Antoni ma temetteti be az 4 formát az eonteo helre, holnap szerdán az Rezet be rakia, s, ki giujtia zerdan estwe, cieoteorteokeon akar eonteni igi mongia nekem. . .Az Algiuk agiajnak kerekejnek cinaltatasaban mennire mehettek eleo im irwa kwltem Nagnak." 140. R. Gy. — D. T. Gyfv. 1647. febr. 18. (uo., fol. 44-5.): „Nem tudgyuk mire vélni, hogy kegd az Leovő szerszamok feleol semmit sem ira." 141. Rákóczi Zsigmond—R. Gy. Sp. 1647. márc. 13. (uo., csal. lev. fol. 10 — 11.): „Az aldgyu öntő kegls Uram megh hazutta magát mar péntekre mondgya hogy megh önti, most egyczersmind teszi be az rezet, megh válik meddig olvasztva." 142. R. Gy.: Instructio pro. . .Bartholomaeo Maxell universarum artilleriarum