Technikatörténeti szemle 5. (1970)

TANULMÁNYOK - Détshy Mihály: A sárospataki ágyúöntőház története

irtam három eoreget, három tíz fontost akarok ez niaron eontetni auag az mennél hamareb lehetne, azertis kultem innét harmad magaual ki az algiu eontót hog hamareb végben vihesse ezeket nekünk itben arra felele eg holnap alat mind az hat formát el kesiti addig az kemeneeis el kesul es miuel sarastani be kel fűteni az kemencét, azon fűtéssel es Sarastassal hog ket harangot meg eontheSSen az algiu eontó meg engettuk neki." 22. D. T.-R. Gy. Sp.. 1633. jún. 14. (uo., fol. 164-7).: „Az Bgi Eoregh Algiu es Egi Sebes algiu Zepen Eonteottenek, kireol kapitan Vram ugian akkor tudósította Nagdat, Az Eonteo kemencének az kemenie szoros, ki miat fwsteoltt, de megh cinaltatom Vyobban aztis, ket napi munka, egieb keppen mind Eonteo ház, kemencze es furo ház oli, s keszis hogy iob afféle nem tudom Magiar es Erdei orzagban hol lehet." 23. D. T. — R. Gy. Sp. 1633. jún. 20. (uo., fol. 173-4.): „Az Algiu Eonteo kemencze kemeníenek azminemeo fogiatkozasa voltt aztt megh cinaltattam nem remeilem ez utan abbanis fogiatkozas légien, mostis nem esett volna de az Eonteo mester nem engette ugj cinalni az keomiuesnek azmint eo akarta volna. Kett eoregh leoweo Zerzamott egizersmind megh nem Eontthet az Eonteo mester, az kemencze feleol megh lehetne, de vasa nincien, hogy az kett eoregh formát megh cinalhatna egizersmind, három egez holnapigis aligh kezitenek megh az hámorokon az vasat, addigh penig igi azmint el kezdette az Eontestt elis végezheti, mához 11 vagy tizenketteod napra mongia hogy Eonthet Egi Eoreget es Egi tiz fontostt, az az ultima Juny auagi Prima July. . .PaSSaviay Tégla maradott mégh 2850." 24. D. T.-R. Gy. Sp. 1633. jún. 28. (uo., fol. 175-6.): „Az Algiu Eönteő tegnap boeiáta ket Algiut az Eonteo helben Egi Eoreget es Egi Tiz fontostt, miért nem lehetet ket eoreget, megh irtam ennek eleotte Nagk, ma mind be temetik es ez jeoweo Pénteken Eönt, nem hewer hiaban igen el iár eo dolgában, az kettejnek formajtis igen Zorgalmatossan kezdette keszittetnj." 25. D.T.-R.Gy.Sp. 1633. júl. 2. (uo., fol. 179-181.): „Az kett Leoweo Zerzamot tegnap eleot ug mint ultima Juny Eonté megh az mester, igen Zepen Eonteodek, Egi Eoregh harmincz fontos Egi Egi tiz fontos, ma kezdettwk ki bontani es ma, holnap fel venni, az meli ketteo mégh hatra vagion, annakis formajokat igen cinalliák, azokatis nem sokara megh Éontheti... az Negi Algiuknak vegibennis sok Réz vagion kit mégh az fwreznek megh teörese miat es aczél el nem talaltathatas miat, el nem meczhetet. . .Az kasamatakba való Leoweo Zerzamok megh Eontese feleol azt mongia az mester, ha ezeket az hat Algiukatt ki nem kell ez iden tiztittatni es megh nem kell fürni, az Eontesere ciak légien fejér ólom, eo rea érkezik, de ha ezeket ki. kel tiztitanj, nem remeiheti mertt mind az tiztitasok, s, mind az furasok, sok wdeot veznek fel. . .Az Eönteő kemencze kóménie es minden allapattia, igen io. Az eoregh Algijuhoz nem Zwksegh sem mostt sem ez utan teob VaS es Vaskarikák, nemis tudná azt mondgia az mester Soha ugy formáját kwldeni hogy maga nelkwl, vagy Egi legenie nelkwl, vagy Mihal kowachi nelkwl megh tudnák cinálnj, eleget Eönthetnek ez utannis ez egi rendbeliwel." 26. D. T.-R. Gy. Ónod, 1633. aug. 4. (uo., fol. 188-9. utóirat Chernél levelén): „Az Algiü Eonteo ez jeoweo Szeredan Eontj Isten engedelmebeol meg az Egi harmincz fontos eoregh algiut es másik Tiz fontost." 27. D. T.-R. Gy. Sp. 1633. aug. 7. (uo., fol. 192-3.): „Az Leoweo Zerzamokat tegnapis megh irtam ez jeoweo Zerdan eonti megh, miért haladót ennire ennek eleotteis megh irtam Nagnak." 28. D. T.-R. Gy. Sp. 1633. aug. 25. (uo., fol. 200-1.): „Feltoti Vram az leoweo Zerzamokat megh látta, az Eonteomester megh erkezwen eggik Eoreget mingiarast fel vonatom az fúrásra." 29. D. T.-R. Gy. Sp. 1633. szept. 11. (uo., fol. 206-7.): „Az Ágiukat mind ki tiztitottak, az eggik Sebes algiunak furasatis az jeoweo kedden el végezik, mingiarast az eoregnek eggiket vonatom fel, kinek furasara mindennap huz huz ember kell continue, ket hétig furhattia megh az eoreget, eggiket, az kissebbeket Egi Egi hétig; eddigh bizoni semmiképpen fürasok nem lehetet, mert Pénzes miuest nem találtunk, az iobbaginak penig voltt dolga mind az Nag: Takarásán s mind magokén." 30. D. T.-R. Gy. Sp. 1633. szept. 28. (uo., fol. 216-7.): „Zobonia Lazlo Nagnak az Rez dolgát megh irta es im megh kwltem, de fejér ólmot sehol sem Krakkó-