Technikatörténeti szemle 5. (1970)

TANULMÁNYOK - Détshy Mihály: A sárospataki ágyúöntőház története

ban sem az Warosokon nem találunk. . . Az Algiuk Probalasawal nem késnek eiak az furasat vegezhetnők de sok bay vagion véllek, ket, tiz tiz fontost ki furatot, most az eggik harminez fontost keztwk fúratni ket hétig continue huz huz ember fúria, Pénzes miuest nem találnak az iozagbol kell néha, s, néha az Rabokkal kell fúratnunk mennél hamareb lehet azon vagiok ki fúrassam es mégis próbáltassam. Waradrol Eoregh 30 fontos goliobist ide nem hoztak, az elmúlt napokban hoztak vala Eotuent de abban ki tiz fontos volt, s, ki .11. it penig .11. fontos Algiu nincien, az 10 fontost itt hagiattuk az .11. fontost vizza kwltwk.. .Munkaehirol Ballingh Vramtol 60 feyzes embereket kérettem most azokkal vágatok eol számra bwk fatt, mert eztendeore semmisem lenne, az Nagod vágatta fat immmar mind el hordattak, Pénzes fa vagokatis ha találtathatok kerestetek es vágatok 100 vagy 200 Eolet, mert annelkwl az Eonteo kemenoze nem járhat." 31. D. T.-R. Gy. Sp. 1634. jan. 4. (AFR B 1579, 4. faso. 7. k. fol. 768-9.): „Az Algiu Eonteo Niaualias el hala, étellel itallal jowal tartottak akárki mit mongion, Zombori O borral elt Zegeni egez Niartol fogwa, betegségében gonduiselesis volt rea az Abaray Borbell mellette lewen halalaigh, de halai ellen nincien Oruossagh, az mi kiciennie marat irwa vagion, az Porkoláboknál nem eset kár benne, En it Szaz forintot adattam volt Zegennek, temetése tizteSSeges volt, ket praedicatio, magamis oda kesertem az temeteoben, egieb ehez való dolgok rul irtam ennek eleotte Nagnak, Zolgaj tiztittiák az Algiukat, Algiait kerekejt enis cinaltatom." 32. D. T.-R. Gy. Sp. 1634. jan. 6. (uo., fol. 770-1.): „Az Zegeni Algiu Eonteot legeniuel el vegezuen dolgokat Zamot veteonk az Porkoláb Vraimmal eggieot ciak az eoregh Algiukat masalhassuk megh, es irwa kwldeom Nagnak mit fizetteonk neki es mit kell fizetni." 33. D. T.-R. Gy. Sp. 1634. jan. 8. (uo., fol. 773-4.): „Az meli Eoregh 30 fontos Algiut ki furattunk azt az elmúlt Cieoteorteokeon mégis probaltatam, iol megh alla most az Probat, az eggik tiz fontos Vekoni Algiu azzerent vagion mint Nagnak ennek eleotte megh irtam." v 34. D. T.-R. Gy. Sp. 1634. jan. 12. (uo., fol. 777-8.): „Az Leoweo Zerzamokat ez Postának megh mutogattam, s, mind az Agiajt kerekeit, azon lezek mennél hamareb Aágiban cinaltassam eőket." 35. D. T.-R. Gy. Sp. 1634. jan. 17. (uo., fol. 783.): „Az Algiu Eonteo legeni megh keonniebbedet miuel az Abaray Borbei volt mellette, de nem kolika rajta, Pazabitis el hozatom ha kelletik, vagion gonduiselesem rea. . .Az Algiuk mind meg probaltattanak az eggien kiweol kiben az Vas rud szorult, tiztittiák, Agiajt kerekeitis vasazzak, el keszeoluen Erez ala vonatom, Az kiben az Vas rud szorultis fel vonatom Vyobban es mit tehetek velle megh próbáltatom, noha sokat próbáltuk ez eleottis, az mester Zegeni el hittem ki tutta volna fúrni, de ezek az legeniek nem itelem. Az Uy Eontesis megh lehetne, ha ezek elegek lennének ahoz es Rez érkeznek, de fejér ólmot sehol nem találni annelkwl penig Uy rézzel nem Eontheteonk. erte lezek fejér ólomért, ha találtathatok es ezekis az legeniek az Eonteshez elegh emberek leznek, tudositom Nagdat. . . Zegeni Algiu Eonteonek en miulta it vagiok mit fizettem azt irwa kwltem Nagnak minapi leuelemben, de en eleottem mit fizettek nekj, nem tudom." 36. D. T.-R. Gy. Sp. 1634. jan. 25. (uo., fol. 785 - 6.): „Az Algiu Eonteo legeniekkel mihelt végezik az algiuk tiztitasat mingiarast generális Zam vetést tezek es Nagdat tudositom, addigh sem az masa dolgáról, sem az Zam vetesreol nem tudok bizoniost irnj, az ket tiz tiz fontosoknak kerekeik immár vasazwa vannak, az ágiokat ma kezdettek vasazni, el keszeoluen mingiarast ágiokra vettetem meg masaltatwan." 37. D. T. - R. Gy. Sp. 1634. febr. 4. (uo., fol. 815 - 7.): „Az Algiu Eonteo legent nem hagiattam felis giogiult ciakhogy ereottlen nem miuelhet, be bociatom az Tár szekerén Zebenben. . . Az meli tiz fontos Algiuban az Vas rud bele szorult ciak az tiztitasban érjenek veget megh próbáltatom de rementelen ki furhatasa azmint ezek az legeniek mongiak, fejér ólomért erte lezek, Rezet ha kwldhet Nagod bar szaz masat kwlgieon tálam harangotis kell megh eonteni. Algiükhoz való kerekekre, Ágiakra, azoknak való fák hordatasara, goliobisok cinaltatasara, kanot feőzetesre, azmint es miben elő mehetek, lezen gondom. . . Az Algiü kerekek Tengelek rudastol felette Zwksegesek volnának enni leoweo Zerzamhoz, mert eggietlen Égis nincien ollian, ha mit howa akarnának vinni, eggietis