Technikatörténeti szemle 5. (1970)

TANULMÁNYOK - Détshy Mihály: A sárospataki ágyúöntőház története

gos mich Antonius Uten von Prunswick in Sáros- Patak. Anno Uni J 647. Hinder halb ein Schilt in welchen ein Schlos, oberhalb ein Kopf mit Sonnenstrallen formirt, mit der Umbschrifft: Si non dementia, Potentia. Hinder den Dellvinen auff den höchsten Reiff. Dasz Gewicht 35 Cent. 70 tb Hinderhalb dasz Rakoczische Wappen, under den Woppen dise Schrifft. Illustrissimus Celsissimusque Princeps D. D. Georgius Rakoczi. . .Me fieri fecit. Anno 1647. Die 6. January. An diesen Stuckh ist dasz Zintloch vei'schraufft." Lüders ágyúi: „Nro l

mo Ein 18 lb-ige Schlangen, welche vornher zimlich ausgeschossen, und Gruben in der Mündung zu sehen, der rechte Schiltzapfen pleSsirt; auf beschlagener, alt, verihrter Mundur; nebst zugehörigen Ladzeug Vornen auff den Langen feit: Mit Gottes Hilf gos mich Herman Liders in Saros-Patak. Unden her ein Schilt mit Sonn und Mont, in der Mitten die Figur gleich einen Perpentieul, mit der Umbschrifft: Recte et Fortiter. Hinder den Dellvinen das Rakozische Wappen, hinder diesen folgente Schrifft: Illustris- Celsissimusquo Princeps Do. D. Georgius Rakoczi. . .Me fieri fecit Anno 1647. Die 9. July. Wiget 41 Centen. ... Nro 16. Ein 201b Noth-Schlangen, auff ihrer beschlagener, alter, schlechter Mundur Nebst zugehörigen Ladzeug. Ist vornen in der Mundung zimlich ausgesehosszen. Auff den langen Feit in Metal eingehauen Mitt Gottes Hilff gos mich Herman Liders in Sáros Patak. Hinder disen ein runder Schilt worinen ein Ehren-Säul oder Postament auff welchen ein Tegen auffrecht stehet, oben der auffeine Krone mit der Umbschrifft

: Pro Are et Regni Custodia. Hinder den Dellwinen dasz Rakozische oder Sibenbürgische Wappen mit Underschrifft

: Illustris. Celsusque Princeps D. D. Georgius Rákóczi. . .Me fieri fecit Anno 1647. Die 6. Janu. Wiget 42 Centen. . . . Nro 29. Ein 5 lb-iges Stuckh, auff beschlagener,alter, schlechter Mundur, nebst Ladzeug. Hinder den Dellvinen dasz Rakozische Wappen, worundter dise Schrifft: Hlustrissimo Principi Ac Dno Dno Georgio Rakoczi. . .Dno Dno Clementissimo. Undter disen: Mit Gottes Hilff gos mich Herman Liders. A. D. 1645. Wigt II Centen 54 tb" 168. Chernel-RGy, Sp. 1631 jun. 9. (AFR f.3.pall.l.No.l6.): Az Feier onat it kin Nem találni, czak harmadfel Masat Masajat Per Tall: 38. Az algiu Eönthő mondgia hogi olchio, mert Erdeliben szaz Forintonis vettek eok Masaiatt, minden tiz másához Egi Masa kell" 159. Chernel-RGy, Sp.1631 jul.28. (AFR f.3.pall.l.No.25.): „csakaz algiu öntő, az 10 Algiuhoz 40 masa Feier onat kér, most lengiel országban masajat 125 forinton tartiák, varom vala hogj Nd küld Rőthi wramtul, bar csak Égihez valott. . . rendeltem most 400 forintért feier onatt . . .Imar mindenek készen vadnak az Algiu öntéshez, czak az Feier on légien az czimereket es madarakatis most czinalliak Cassan 4 nap alat készek lesznek edigis abban halladot, hogj mind onan belől vártunk effélét Ntull" DIE GESCHICHTE DES GESCHÜTZGIESSHAUSES VON SÁROSPATAK Die Abhandlung gibt einen umfassenden Überblick der Geschichte des Geschützgiesshauses György I. Rákóczi's, Fürsten von Siebenbürgen. Diese Werkstatt, die der Fürst bei seinem Familiensitz, dem Schloss von Sárospatak errichten liess, war von 1627 bis 1648 in Betrieb. Rákóczi liess bereits seit 1620 Geschütze in Werkstätten oberungarischer Stückgiesser für die Verteidigung des benannten Schlosses giessen. David Gehra aus Erfurt war den Angaben nach der erste Meister, der zwischen 1627 und 1629 in Sárospatak tätig war. Nachdem Rákóczi den Fürstenstuhl von Siebenbürgen.' 1631 bestiegen hatte, berief er Georg Saltzenburger von Nagyszeben (Sibiu, Hermannstadt) mit seinen Gehilfen nach Sárospatak. Dieser goss hier bis zu seinem, Anfang 1634 daselbst erfolgten Tod neun 10pfündige Falken und drei 30-pfündige Kanonen, sowie etliche Glocken. Nach einer Pause von mehreren Jahren kam 1641 Thomas Holste, vermutlich ein Limburger (lipurgiensis), nach Sárospatak, wo er bis 1643 fünf Geschütze verschiedenen Kalibers und Glocken goss. Ende des Jahres 1643 entsandte Rákóczi den Leiter seiner Geschützgiesserei in Gyulafehérvár (Alba Julia), den Braunschweiger Antonius Uten nach Patak. Dieser goss im