Technikatörténeti szemle 5. (1970)

TANULMÁNYOK - Détshy Mihály: A sárospataki ágyúöntőház története

Laufe des Jahres 1044 sechs 12-pfündige Falken, sodann für den Feldzug seines Herren eine grössere Anzahl Feldschlangen. Von 1645 bis 1648 war Hermann Lüders in Sárospatak angestellt, der in Polen sein Gewerbe erlernt hatte und nun hier mit Gehilfen aus Osterreich eine beträchtliche Anzahl von Geschützen verschiedenen Kalibers und Typs goss. Zeitweise wurde auch Meister Uten zur Beschleunigung der Arbeit wieder hierher geschickt. Lüders nahm 1648 von Sárospatak Abschied. Nachdem der Fürst in demselben Jahr verschieden war, wurden hier kerne weiteren Geschütze mehr gegossen. Die Korrespondenz des Fürsten mit seinen Offizialen unterrichtet uns über Standort, Beschaffenheit und Einrichtung des Giesshauses, über die Technologie des Giessens und über die Herkunft der notwendigen Materialien. Die Werkstatt befand sich gegenüber der Hauptfassade des Renaissanceschlosses. Sie wurde bei der Feuerbrunst von 1672 schwer beschädigt, endgültig verschwanden aber ihre Mauerreste erst gegen Ende des 18. Jahrhunderts. Die Geschütze wurden aus Bronze gegossen, wozu Kupfer zum Teil aus Siebenbürgen,, hauptsächlich aber aus dem königlichen Kammerbergwerk von Besztercebánya (Banska Bistrica) in Oberungarn beschafft wurde. Das Zinn wurde unter beträchtlichen Schwierigkeiten aus den oberungarischen Handelstädten und aus Krakau geliefert, oder auch aus Danzig, wohin es übers Meer aus England gelangte. Aus erhalten gebüebenen Artillerieinventaren sind uns Typen, Kaliber und Gewicht der in Sárospatak gegossenen Geschütze bekannt, wie auch ihre Namen, Inschriften und plastische Verzierungen. Die Holzmodelle der kunstgewerblich bedeutenden Dekorationen. wurden von Holzschnitzer-Tischlern in oberungarischen Städten gefertigt. THE HISTORY OF THE GUN-FOUNDRY OF SÁROSPATAK The paper is summing up the history of the gun-foundry of György I Rákóczi, Princer of Transylvania. This workshop erected in the neighbourhood of the family-residence of the Prince in Sárospatak was run from 1627 till 1648. Previously Rákóczi had ordered canons for this castle from masters of NorthHungarian towns already since 1620. The first master, who is known to have worked in Sárospatak was David Gehra of Erfurt in the period 1627— 1629. After having ascended; to the throne of the Princes of Transylvania in 1631 Rákóczi sent George Saltzenburger and his assistants from Nagyszeben (Sibiu) to Sárospatak, who founded nine ten-pounder falcons, three thirty-pounder canons and some bells till the beginning of 1634, the time of his death. After an interval of some years Thomas Holste probably of Limburg (Lipurgiensis) came to Sárospatak in 1641. Here he founded five falcons of different calibres and also churchbells. At the end of 1643 Rákóczi sent the leader of his gun-foundry in Gyulafehérvár (Alba Iulia) Master Anthony Uten of Braunschweig to Sárospatak, who accomplished here during the year 1644 six twelve-pounder falcons and afterwards a number of serpents for the campaign of his Lord. From 1645 to 1648 Hermann Lyders, who had learnt in Poland, was working continually in Sárospatak with assistants from Austria. After having founded a series of guns of different calibres and types aided sometimes also by Anthony Uten, he took his leave from Sárospatak in 1648. The Prince died in the same year, and consequently no more guns were founded here. From the correspondence of the Prince and his officials we know the site and disposition of the foundry-house, the technology of gun-founding and the sources of th& materials needed. The workshop was built opposite to the main front of the renaissance castle. It was heavily damaged by the great fire in 1672, but its ruins disappeared only at the end of the 18th century. The castings were made of bronze. The copper was delivered partly from Transylvania, but mainly from the mines of the Royal Chamber in Besztercebánya in North-Hungary. Tin was purchased with great difficulty in the towns of NorthHungary, in Cracow and even in Danzig, where it arrived by ship from England. From artillery inventories come down to us we know the type, calibre and weight of the guns founded in Sárospatak as well, as their names, inscriptions and plastic decorations. The wooden patterns for the artistic ornaments were made by wood-carver joiners of North-Hungary. 8* 115