Technikatörténeti szemle 5. (1970)

TANULMÁNYOK - Détshy Mihály: A sárospataki ágyúöntőház története

... 1 Ragoz(isches) Stuekh de A" 1645 schisz 41/2 ... 1 Stuekh mit einem Löwen undt Wampen Petri Priny de A° 1542 schiszt 2 1/2 ... 1 Mörscher von der alten Ragozin de A° 1658 würfft an Stain 54 1 Ragoz(ische) Notschlangen de A° 1647 schisz 18 1 Ragoz(isches) Stuekh de Anno 1645 schiest 4 1/2 1 Ragoz(isches) Stuekh de Anno 1645 schiest 4 1/2 1 Ragoz(isches) Camer Stückhl ohne Jahrzahl schiest 3 1/2 (további két azonos darab) 157. A Sárospatakon öntött ágyúk leírása a munkácsi vár 1711. évi tüzérségi leltárában (közölte Thaly Kálmán: Régi ágyúk a munkácsi várban 1514 — 1711. Arch. Közi. 1878, 56 — 86. o. Az alábbi kivonatban az ágyúöntők szerint csoportosítva közöljük a leírásokat): Saltzenburger (Salzbrun) ágyúi: „Nro 9

no

. Ein 10 lb-ige Schlangen, in unbrauchbahrer, beschlagener Mundur, nebst gehörigen Ladzeug. Vornen auff den langen Felt: Johan Georg Salzbrun Cibini Manens Me fudit. Hinderhalb Psalm XL. Ex pones Mihi Cervicem Inimicorum Meorum, ut osores Meos Scindam. Die Figur: Ein Alster mit Underschrifft: Ego sum Pica Illustrissimi Principis Mei. Cura et Sumptibus Fus. Sáros Patak MDCXXXI Hinder den Dellvinen dasz Rakozische oder sibenbürgische Wappen, mit Umbschrifft: Georgius Rakoczi. . .Underhalb der Wappen: Non est Volentis. . .Disen Stuekh ist dasz Zintloch verschraufft, und hat sich der Kehr vollich Rings Herumb wider von Metall loszgebrenth. Von dergleichen Schlangen befinden sich 10, die alle von obgetachten Stuckhgieszer zu Saros-Patak, auff einen Formb und Caliber, mit Ciraden, Schrifften und Wappen gleichförmig gegosszen, wie diese erste beschriben ist, auszer, dasz eine jete mit den Voglen und tihren nebst undergesetzten Psalm und fars verändert seint. Nro 10

_m

° Eine 10 lb-ige obgetachte gleichförmige Schlange

. . . In Figur: der Spaz. . .Passer. . .Anno 1633.. . Nro 11 . . .Under disen ein Hirsch, mit Underschrifft

: Ego sum Cervus. .. Factus Patakini Anno MDCXXXn. Nro 13. ...der Vogl: Papagey. . .Ego sum Graculus. . .Fus. in S. Patak MDCXXXI. ... Nro 17. ...In Figur: die Amsel...Ego sum Merula. . .fus. Sáros Patak. MDCXXXI. ... Nro 38 . . .In Figur die Tauben. . .Ego sum Columba. . .Sáros Patak, Anno MDCXXXQ. .. . Nro 39. ...In Figur: die Rebhun. . .Ego sum Perdix

. .. formata Patakini, Anno 1633. Nro 40. . . .In Figur: die Turteltauben. . .Ego sum Turtur. . . fus. S: Patak MDCXXXI. ... Nro 98. Ein 36 lb-iges Stuekh, oder thopelte Nothschlangen, ohne Mundur Vom, hinder den Kopf herumb 5 wohl auszgearbeite Fratzen-Gesichter. Auff dem langen Feit die erste Schrifft: Johan Georg Saltzbrun Cibini Manens Me Fudit. Zuruckwerts die anterte Schrifft: Psalm 56. Tune Reverentus(!) . . .Hinder disen folget die Figur: dasz Kroecodil, mit der under habenten Schrifft: Vt Sum Niliatis Croccodilus. . . Fabre factus sum Saros Patakini Anno M.DC.XXXin. Holste ágyúja: „Nro 2~

do

. Ein 10 lb-ige Veitschlangen, in Ihrer ney beschlagener Schüff-Laveten, nebst zugehörigen Ladzeug. Vornen auff den langen Feit

: Mit Gottes Hilff gos mich Hans Holhte in Patak. Gleich hinder disen: Psalm. 68. Domine Dissipa

... In Figur die Waehtl mit Underschrifft

: Ego Sum Coturnix Curru Simul et Volatu strenua Illustrissimi Georgij Rakoczi Regni Transylvaniae Principis. Edita in Lucem Patakini Anno 1641. Hinder der Dellvinen dasz Rakoczische Wappen mit der Umbschrifft

: Georgius Rakoczi

. . . Hindter den Wappen

: Non Est Volentis. . ." Antoni ágyúja: „Nro 7

m

°. Ein 14 lb-ige Schlangen auff newer, beschlagener Schiff-Lavete nebst zugehörigen Ladzeug. Auff den langen Feltdise Schrifft: Mit Gottes Hilff