Technikatörténeti szemle 5. (1970)

TANULMÁNYOK - Détshy Mihály: A sárospataki ágyúöntőház története

ki fojon belőle az ittben való ugis vagion ug kel aztis meg cinalni seott az Fejervari algiu eonto kemencének az Feneke eppen(?) öbleosen megi cinalvan az keozepe penig annira meg van elol sillestve hog az hol az rezet ki bociattia éppen minden rez ki megen raita. Ez is eggik mesterség az illen kemence cinalasban hog ezt jol tudgia Intézni s meg cinalni antoni soha nem bizta ennek cinalasat másra uagion 3 estendeje hog az feneket uyonnan nem cinaltak mel Ido alat eontettek 100(!) masa rezet fel mégis ez el mult heten hog uyobban cinaltak 2 masa rezznel többet nem tanaltak benne oli jol volt cinalva Isten áldásából ez Jovo cotortokon fogiak meg eonteni az másik ket algiutis" (Közölte Szilágyi i. m.) 90. R. Gy.-D. T. Feketehalom, 1646. jan. 19. (uo., fol. 513-8.): „Az algiu eonto rozz restessegetis ertiuk az ittben való antoni bezeg nem ollian nem kell eotett nógatni az mint Irtuk kdk 4 hett alatt az tokaiban való 24 fontos algiuk kesén lesnek az mostan eontott 12 ciak tiztica ki mingiart kulgie be kd ha lehet az ágiak zilfabol legén az nemetek kozeott ha lezen Jo acs meg tudakozzuk s proballiuk s ha ugian Jot tanalunk migiart ki kulgiuk... az beztercei Camara grófinak meg kel adni az 300 masa rezet mit mostis paranoolt eo felsége azt kd fogarasbol 15 die irt levelünkből érteni fogia kd. . . " (Közölte Szilágyi: i. m.) 91. D. T. — R. Gy. Sp. 1646. jan. 26. (uo., íol. 531 — 2.): „Beztercze baniarais el küldeom az eo felge lewelet nem keslelem ciak az Nemeteol tudo embert találom nehezen kire az dolognak végben vitelét az Rez ki vételében bizhatnam, most ide Egi Zolgais nincien ollian" 92. D. T. — R. Gy. Sp. 1646. jan. 30. (uo., fol. 535 - 6.): „Az Camer Groffhoz Chyazar eo felge lewelet el kvltem bizonios emberteol, az ki az Razet ki vegie es bizonios helben zálicia ott ha megh adgiák, hogy mikor erte kvldheteonk, el hozhassak, Seot ha tanai Furmaniosokat ot Beztercze keoreol keozel, megh jarvan, megh keresse es ha masajat Eperiesigh ket ket forintért el hoznak mingiart el hozassa, mert tudgia Nagod az Baniák uttiat Eokeor marhán azt bizoni el nem hozhattiak, most penigh arra az feoldreis Zenat megh lowanak sem talál nem hogi anni Éokeornek az meninek oda kellene menni, ehelis el halna az eokeor marha, inkab fel kell az iozagra vetni az pénzt az miért Bperiesre hozzák hogi sem marhajok oda vezzen e3 Tavazzal se vethessenek, Eperiesreol keönnieb lezen ide hozatni." 93. D. T.-R. Gy. Sp. 1646. febr. 10. (uo., fol. 555-7.): „Az Szylfara vagion gondom kegielmes Vram, azmenire eleo mehetek benne, az it walo Eonteő kemenczet hanem ha Tauazzal cinalliák megh, mindazáltal az Passuvi Tégláknak ki hozások most Jo volna, s, az Réznek ki hozása is. . . Az itwalo Eonteő házban leveo Cygakra meni es minemeo keotelek kywantatnanak im Nagnak kwltem. temerdeksegek hozzasagok merteket megh irwan es szamatis, most vannak ugi vagion, de azmint ertem Nagod beoweon akar ittis Eontetny, s, arra Nezwe irok Nagnak feleölle, valahogy ha az mostaniak megh Zakadoznanak, ne légien oztan az miat az Eontesben hátramaradás, az 24 fontosok nem anniera zwksegesek az en Íteletemmel de az halbisok bezzegh kellenének ugian ide. Az 12 TJy Tarazkokat most fúrják, el vegezuen ha azt erem megh próbáltatom mind Vizzel, s, mind Porral. Agiays immár kezek ciak vasazni kellene, kerekejinekis nem sok hia vagion. ciak volna Vasunk, de ahoz bizoni nehezen térek. Egi Jo hámor kellene Patakon." 94. D. T.-R. Gy. Sp. 1646. febr. 12. (uo., fol. 558 - 9.): „Réz bániárol megh megh nem jeot emberem, de minden oraban Várom megh erkezuen mint jeő es miuel, alazatossan ertesare adom Nagnak minden kesedelem nelkwl, Eperiesigh walo hozásáról Ciak adgiák megh, immár en Prouidealtam: az Makouiczay iozagh ciak Eperiesreol szállicia Patakra, elegh leszen. . . Leoweo Zerzamok Aágiajnak lezen Szylfa anni soknak abból lehet megh, mikor annak ideje eleő jeo, ciak száradás kellene nekik, mert igen Nyersek most. . .Algiu Eonteő kemenczenek feneket ha azt erem mikor Antoni ki jeo, eoreomest Uyobban czinaltatom ciak lehessen Passaviay Téglám: az halbisok igen zwksegesek volnának it. Fejér ólmot igen nehéz Zerzenem ha Danczkara kereskedeo factort nem találok... ha onnét beleöl ErdelbeoHs 300 masa rezet hoznak, s, Beztercze baniarolis annit, megh lehet Patakot, Tokajtt, Regeczet, Munkaoiot, munialni, kire segellie az Vr Isten Nagodat.... az Algiukra való Cyffrakat el felejtettem az Tárházból ki