Technikatörténeti szemle 5. (1970)

TANULMÁNYOK - Détshy Mihály: A sárospataki ágyúöntőház története

fogitam volt az telén hordottak volt fat az Toldrol azokat Tauazzal faragtattam megh es ez Nyáron eddigh szárattanak, immár most cinaltatom ma vagy holnap felis téteket ketteot benne az Agiaban, az utan az teobbit: Az Acioknak volt ez Nyáron elegh dolgok, ha Isten megh engedi Nagod megh Latthattia." 70. R. Gy.-D. T. Mikepéres, 1643. dec. 7. (uo., fol. 14-15.): „antonit az algiu eontott ma bocatank el debrecenbeol az mintt monda mind 18 16 12 fontosokhozz való vasrudakatt visen de miuel az 18 fontosok ott nem kiuantatnanak azon sekeren vissa kellene kdk küldeni seott egebreis az mire suksege ott nem lezen debrecenbeol varaddá el hozzak meg leven parancolva az bironak Igen kglesen parancolliuk kdk ne fogiatkoztassa meg ezkozeokbol az aagiu eontott ni fogia kd serin munkajatt az 12 fontos 6 falkonhozz eo 190 masa rezet kiuan kinek maid fele materias leven kelletik hozza 9 masa auag legfelleb 10 masa Fejér on aceltis(?) adasson kd neki lakatosokatt es kovacótt sallast es prebendajatt ugi az mintt Fejervarott scktak ki adni heletis az hol az formakatt cinallia kinek mi alkalmatossabbatt az seker sinel nem gondolhatunk ott enek(?) nem kel fizetni kez pénzt masajatul mert ottben mi meg fizetettiuk"; (D. T. jegyzete:) „Antoni az algiu Eonteo jeő ide Patakra ezkezeok feleol Paranciol eo Naga, megh ne fogiatkoztassam." 71. R. Gy.-D. T. Tokaj, 1644. szept. 1. (AFR fasc. 11. B 1586. fol. 581.): „Ao 1644 die 1 7b tokai prefectus vram erről tudositcon 1 Az algiu eonto meg jutte es fogotté mind az 12 apro lovo sersamok es 24 fontos faltörő algiuk formája cinalasahoz" (D. T. jegyzete: „ennek allapattiarol immár Nagdat három lewelembennis tudósítottam.") „2 az kiket meg eontott N. 12 azokatt kesitije" (D. T. jegyzete: „errolis az eleott, s, mostis.") „3 ha meg sem jutt volna meg hivassa ala eo k. s lásson dolgahoz mert maid el múlik az ido" (D. T. jegyzete: „el kwltem tegnapis érette")... „5 az factor meg attaje az 1000 tallért" (D. T. jegyzete: „Nem hozta sem kwlte, en ugis tuttam Kassán atta megh N: de tegnap mingiarast irtana neki, az Algiu Eonteowel le hozza ide vagy kwlgie, vagy ha az el nem jeohetne, eo ugian mához egy hétre ide hozza") 72. D. T. - R. Gy. Sp. 1644. nov. 10. (uo., fol. 33 - 4.): „Az 12 Taraczkokkal el kezitem Keower Gábor Vramat ez heten ciak légien az marha. . . Zombaton tálam az Taraczkokatis megh indíthatom. . . Paranciollia Nag: az Leoweo Zerzamok cinaltatasiban indításiban en miattam fogiatkozas ne esek, en miattam nincien nemis eset, megh tudgiák mondani az kiket Nag: gonduiselesekre ide kwldeot, ha en miattam esette vetek, hálaistennek im az 12 Taraczkoknak es eoregh leoweo zerzamoknak kezitesereis rea erkezhetem az Vassal, noha bizoni féltem attól végben nem vihetem de ezek megh leonek: It penigh immár semmi Vas nincien ciak Patkónak valois, nemis tudok hol venni, oda vannak az hámorok, eleget Zerzettem volt be jeöuendeore, de el kele immár." 73. L. Zs.-R. Gy. Sp. 1645. júl. 18. (AFR fasc. 13. B 1588, 1. k. fol. 152-3.): „az agu öntő most csinál formát" 74. D. T.-R. Gy. Sp. 1645. okt. 2. (uo., 3. k. fol. 610-2.): „Az Palatínus Vram Eontette Taraczk 8 volt, de az algiu Eonteo nem tudgia igazan soha megh mondanj micioda Rezekbeol eonteotte. Prima 9brisreis hogy az Rez baniara 300 masa fadgiat kwlgiek es onnét 300 masa Rezet hozassak keglmesen paranciollia Nag: en ha elegh volnék rea bizoni eoreomest cielekednem, s, azt akarnám soha egi Punctis Nagod keglmes Paraneiolatiban el ne műinek, de itellie megh Nagod keglmesen maga mint lehessen megh; az Szwret ezen heten el kezdetik immár az ember el holtt igen kewes. . . im irok az Camer Grófinak ha megh adattia az Rezet, furmaniosokat fogattatok le hozatasara az 300 masa Reznek, ha Nag: keglmesen annual, s, ugi hozatom le, mert azminemeo módot Nagod mutat benne az ugi ide nem jeo. . . Az 12 Negi fontos mezeore való leoweo Zerzamok Eontese utan az 12 huzonnegi fontosoknak formajok cinaltatasara Zorgalmaztatom. Ezeket az mostaniakat az mint mongia megh Eontj mához ket hétre, mais eonthetne ha az kemencze kez volt volna, de noha megh keszeolt Szaradni kel imar, ket hetigh. Az Varadi Por teoreoheozis az 12 Ny lakra való ezkeozeoketis megh Eontetem mennél hamareb velle es Varadra kwldeom, ha azt érhetem." 75. D. T. -R. Gy. Sp. 1645. okt. 4. (uo., fol. 607-8.): „Zylfattmegh lehetet volna ugian vágatni, de immár Szwret utan próbálom ha azt érhetem, s, ha akkor sem lehetne, Jegén az ki eri eleget vágathat. Az por Theorest ciak lenne Vi-