Technikatörténeti szemle 3. (1964)

SZEMLE - Luckhurst D.: Monastic Watrmills (E. W.)

DÁVID LUCKHURST: MONASTIC WATERMILLS. (Kolostori vizimalmok) London 1963. 20 p. 9 ábra. Az ipari műemlékek védelmét és népszerűsítését példaszerű módon szolgálja az angol Society for the Protection of Ancient Buildings, melynek fenti kiadványát a szél- és vizimalom csoport publikálta. Az ismertetés tárgyát képező füzeten kivül érdeklődésre tarthat számot nálunk is az általa szerkesztett sorozat több más tagja (pl. R. A. Pelham: Fulling Mills - Kallómalmok; P.N. Wilson: Watermills with Horizontal Wheels - Vízszintes vizikerekek). A középkori kolostornak nemcsak malma volt, hanem - amint a közeljövőben ásatás révén feltárandó St. Galleni kolostor DC. századból fennmaradt alaprajza is tanúsítja- -. tucatnyi termelőüzeme: esztergályos, kádár, nyerges, pék, cserző, csizmadia műhelye stb. Ezek a Bencés szabályzat 56. fejezete szerint azt célozták, "hogy a szerzetesek ne kényszerüljenek elhagyni a kolostort, mert a.z semmiképen sem előnyös lelkük számára". A ciszterciták oly sztereotip módon épitették fel kolostoraikat, hogy "egy vak cisztercita barát, akit más rendházba helyeztek át, otthonosan mozgott volna abban. " A malom elhelyezése tekintetében - a könyvecske tanúsága szerint - ez az elv a földrajzi adottságok miatt csorbát szenvedett. Az ismertetett XII-XIV. századi kolostori malmoknál egységes térbeli vagy műszaki megoldást nem lehet felismerni. A szerző nagy gonddal igyekszik a kisszámú ép maradványból a későbbi átépitések torzitó hatásától mentes rekonstrukciót adni. Ábrái világosak, okfejtése meggyőző, hivatkozásai kielégitőek, bár jórészt csak helytörténeti vonatkozással birnak. És talán ez a tanulmány gyengéje, bár a sorozat szándékától távol áll európai összefüggések bemutatása. Számunkra technikatörténeti vonatkozásain túl társadalmi problémákat vet fel és hagy megoldatlanul. Érdekes adalék ahhoz az elmélethez, hogy a malmot a szerzetesrendek terjesztették el, de hasonló helytörténeti kutatások az ellenkezőjét igyekeznek bizonyítani. Ilyen pl. K.Kirschmer: Mtthlenchronik des Filstales (Göppingen 1960) c.