Kossuth Lajos és a vukovár-fiumei vasút. Kossuth Lajos levelezése Franz Kreuter bajor vasútépítő mérnökkel 1846-1848 (2006)
6. Francz Kreuter levelei (magyar szöveg, fordította: Ress Imre) 91
még alacsonyabb szám könnyen bizalmatlanságot kelthet az elaborátum pontossága és megbízhatósága iránt. Mellékelt levelet kérem Pul[s]zky 187 Úrnak küldeni és elolvasni, hogy ne kelljen azt kétszer leírnom. P.s. A kancellár átadatta nekem a tervezett vasúti szakasz kereskedelmére vonatkozó összes hivatalos statisztikai iratot, hogy összehasonlíthassam a jegyzeteimmel. Pestről még nem kaptam egyetlen váltót sem. Eredeti tisztázat, OL,KL, R. 108,VFVI, Nr.45 Részlegesen közölve: Bemard Stulli 1975,1.558. 7. Bécs, 1848 január 13. Nagyságos uram! Éppen most volt nálam Lippe herceg 188 ágense és érdeklődött a vasúti viszonyokról. Kérem, hogy gyorsan csak annyit mondjon, vajon kívánja-e, hogy a herceg az előmunkálatokhoz még egy hozzájárulást eszközöljön, mivel én úgy hiszem, ha jól emlékszem, hogy a hozzájárulását Ön túl kevésnek találta. Végtelenül lekötelezne, ha Ön elő tudná segíteni, hogy megbízást kapjak arra, hogy Pesten elkészítsem az Országház 189 tervét. Ez egy olyan alkalom, hogy képletesen fejezem ki, ami talán az életemben már nem adódik. - Éppen most mondta nekem a Középponti Vasút 190 egyik igazgatója, hogy Károlyvárostól Fiúméig a nyomvonalat Kazda 191 fogja felvenni. Én nagyon örültem volna, ha Ön részeltetett volna csak abban a szerencsében, hogy ezt nekem személyesen mondja meg. Úgy hiszem szükséges lesz a szintezés általános áttekintését elkészíteni. Kérem írjon nekem erről, ez egy kb. YA öl hosszú lap, amelyen az egész szintezés fel van tüntetve. Kiváló tisztelettel F. Kreuter Pestről még mindig nem kaptam semmit. Eredeti tisztázat, OL, KL, R. 108, VFVI, Nr. 46. Pulszky Ferenc (1814-1897) nemesi liberális reformpolitikus, részt vett a Vukovár-Fiumei Vasúttársaság munkájában. 188 Georg Wilhelm zu Schaumburg-Lippe (1787-1860). A Hannover és Westfália között fekvő német fejedelemség uralkodója. Verőce megyében is voltak birtokai. Ennek révén került kapcsolatba a VukovárFiumei Vasúttársasággal. 189 A folyamatban lévő 1847-48-i rendi országgyűlésen merólt fel a pesti Országház megépítésének gondolata. 190 A Rotschild bankház finanszírozásában épülő vasút, amely a Duna bal partján tervezte összekötni Bécset Pesttel és Debrecennel. 191 Kazda Ferenc a magyar Középponti Vasút vezető mérnöke. 98