Kossuth Lajos és a vukovár-fiumei vasút. Kossuth Lajos levelezése Franz Kreuter bajor vasútépítő mérnökkel 1846-1848 (2006)

3. Kossuth Lajos levelei (német szöveg) 43

2000 Conventions] fl[orints] übergebe ich an Herrn von Lumniczer, der übermorgen nach Vukovar geht wo Sie dies für Monath Juny erheben können. d) Aus Rücksicht deieser neuen Arbeit genehmigt die Direction eine Mehrzeit von einem Monath, mehr kann Sie aber ohne wesentliche Gefährdung der Interessen der Gesellschaft cht gestattet. Setzt daher den Termin für die definitive Ablieferung aller Pläne, und Berechnungen auf ende September dieses Jahres fest. Mit dem Bemerken, dasz die Section von Rugvicza rest: Dugoszello bis Carlstadt im Sinne des Vertrags viel früher abgeliefert werde. 2) Die Anschaffung der neuen zewy Nivellir Instrumente im Preise von 250 conventions] fl[orints] wird genehmigt. Ihre Bestellung an Ertls habe ich bei Empfang sogleich nach München expedirt; ja im Vertrauen durch keine definitive BauConcession gesicherte Casse, mit unnöthigen Ausgaben nicht beschweren wollen, ertheile ich Ihnen hiemit der Ermächtigung, auf den Fall, wenn auch die anderen 2. Nussischen Instrumente nicht brauchbar wären, zwey andere noch im gleichen Preise von 250 fl[orints] von Ertl anzuschaffen. Ertl soll mit Einschicken Ihres Empfangscheins den Betrag auf die Magyar kereskedelmi társaság für Rechnung der Vukovar Fiumaner Eisenbahn entnehmen. 3 ) Die Direction muss sich aber ausdrüklich dagegen verwahren, dasz aus der Mangelhaftigkeit der Nussischen Instrumente keine Folgerung auf das nicht Einhalt des vertragsmässig stipulirten, und gegenwärtig -wegen der neuen Strecke -bis Ende September d[ieses] J[ahres] ausgedehnten Termins gezogen werde. Indem sie die Direction durchaus nicht Ursache ist dasz Sie die Arbeiten nahe an 6 Wochen später angefangen, als es die Zeit erlaubt, und die Direction gewunschen hatte. 4) Nehem mir die Freiheit zu bitten sich mit den Fiumanern in Betreff unserer Angelengenheiten durchaus, und in keiner Weise in Erörterungen, und was immer für Berührungen einzulassen indem dies nur störend auf die Interessen unserer Unternehmung einwirken könnte. Nur uns allein sind alle Verhältnisse hinlänglich bekannt und gehörig beurtheilen zu können, welche Berührungen uns rörderlich oder nachtheilig sich erweisen können. Ich erwarte Ihre geneigte Antwort auf diese Mittheilung und bitte bis auf weiteres Ihre Briefe unter der Adresse. Magyar kereskedelmi társaság Pesth für Herrn von Kossuth in Sachen der Vuk[ovar]-Fium[aner] Eisenbahn zuzuschicken, indem ich einige Zeit mich ausser Pesth authalten werde[.] Genehmigen Sie die Versicherung meiner aufrichtigen Achtung und Ergebenheit. Ludwig von Kossuth représentant der Gesellschaft. [A levél harmadik oldalán fent:] Pest den 11 Juni 1847 Kossuth. 10. Baad Szliács (bei Neusohl) am 9/7. 1847. Herrn Oberingenieur F.Kreuter in Agram Euer Wohlgeboren! 52