Kaján Imre szerk.: Vásárhelyi Pál és a reformkori mérnökgeneráció (Budapest, 1995)

Fejér László: Beszédes József - Egy kiváló társulati mérnök a reformkorban 22

BESZÉDES JÓZSEFRŐL az utolsó híradás 1852-ben érkezett. Nekrológjából tudta meg a szakmai közönség, hogy február 29-én a jeles vízmérnök elhunyt. Zárszóként álljanak itt saját tevékenységét értékelő mondatai: "Bátorkodom hinni, hogy a ' vízhasználatra három üdvös dolgot találtam föl, és hoztam életbe, úgymint: víz-osztó épület új tervét, víz-erőveli nagyban munkáltatás rendszerét, és a

1

1. vármegyék kegyes bizodalmuk megnyerése által a ' közrehatás útját vízi technikánkban... Tetteim nyilvánosan állván, ha érdemesek, vívják ki hasznosságuk által jövendőre is állandóságukat és dicsőket." LÁSZLÓ FEJÉR : JÓZSEF BESZÉDES - ETN AUSGEZETCHNETER GESELLSCHAFTSTNGENTEUR TN DER REFORMZETT Am Ende des XVIII. Jahrhunderts wurde in Ungarn die Regelung der Flüsse, die zeitweilig oder standig fást ein Viertel des Landes überschwemmten, sowie die Trockenlegung der Sümpfe unumganglich. In der Lösung der Aufgaben wirkte eine doppelte Beteiligung. Die Regelung der Flüsse für Verkehrszwecke übernahm hinsichtlich der allgemeinen Interessen die Hofschatzkammer, wahrend die Kosten des zur Sicherung der Feldwirtschaft und Erweiterung der Getreideböden dienenden I Iochwasserschutzes auf die beteiligten Besitzer fielen. Die letztere Aufgabe übernahmen die von den Besitzern gegründeten Gesellschaften . Die erste Gesellschaft entstand im Jahre 1810, derén bekanntester Ingenieur-Direktor József Beszédes war. ( 1787 - 18852 ) Der Erfolg der von ihm geplanten und geleitetenWasserarbeiten trugen gewaltig zur Entfaltung der Gesellschaftsbewegung im Donau- und Theií3thal zu. József Beszédes schuf nicht nur im Bereich der praktischen Ingenieurarbeiten Bedeutendes, sondern auch mit seiner technisch-wirtschaftlichfachliterarischen Tátigkeit. Seine Kanalpláne, darunter seine bis heute auf der Tagesordnung stehenden Vorstellungen über den Donau-TheiB-Kanal, bezweckten mit der Entwicklung der Landesinfrastruktur die wirtschaftliche Erschliessung der Region. Im Jahre 1831 hatte ihn die Ungarische Akademie der Wissenschaften zu ihrem Mitglied gewahlt, und so war er der erste Vertreter der Ingenieurgesellschaft in der wissenschaítlichen Körperschaft. Seine grossangelegten Pláne konnten einerseits aus Mangel an angemessener technischer Fundierung und erforderlicher Bedingungen, anderseits der benötigten Kredite und Geldmittel nicht realisiert werden. LÁSZLÓ FEJÉR JÓZSEF BESZÉDES - AN EXCELLENT CORPORATION ENGTNEER TN THE REFORM ERA The regulation of the rivers and morasses inundating temporarily or with permanent character about one quarter of the territory of the country became unavoidable at the end of the eighteenth century in Hungary. There was a double interest in the solution of the task. The regulation of the rivers aiming at the navigation was undertaken by the court treasury considering the public interest, vvhilst the costs of the 26