Csányi Károly: Keleti művészeti kiállítás (Budapest, 1929)
XII. Szakkifejezések
lit Hui won. A kör, vagy körkörös ékítmény, azaz négyszög vagy egymásba helyezett négyszögekből komponált ékítmény a kínai díszítő rendszerben. Inró. Egymásfölé sorakozó rekeszekből álló, zsinórra fűzött doboz,, mely előbb pecsétnyomó, később orvosság tartására szolgált s melyet a japániak az övre függesztve hordtak. •Jizo. A japáni buddhista pantheonban a gyermekek védője. Kagamihuta. A netsuke (1. ott) egyik válfaja, mely kél egymásra illesztett, féldomború korongból áll. Karahana (= kínai virág). Derékszögű, de többnyire dülényes rácsozatban helyetfoglalő virágékítmény japáni neve. Karakane. Barnafoltos aranyfuttatás, japáni bronztárgyakon. Kashira. A japáni kard markolatának tetejét fedő, rendesen ékít- ménvesen kiképzett kupak. Kékfehér. Fehér porcellán, máz alatti kobaltkék dísszel. Kirigane. Vékony aranylemez. Ko yao. Kínai keramikai készítmény repedezet mázzal. K’uo ssu. Kínai selyemkép, melyen a különböző színű darabok egymáshoz vannak varrva. Kwannon. A japáni buddhista pantheonban, a könyörületesség istennője. Kwan Ti. A kínai hadisien. Kwon yin. A kínai buddhista pantheonban, a könyörületesség istennője. Lang yao. Kínai keménycserép vagy porcellán, vérvörös mázzal. (Nyugaton közismert mint „sang de boenf,,.) Lei wen ( = felhőrajz). A görög meanderhez hasonló, szögeletes, de gyakran egészen indaszerű vonaldísz. Liiigchi. A hosszú élet szent gombája. (Polyporus lucidus.) Lo han. Budhista szent remeték, (szám szerint 18) kínai neve. Lung Ch'üan yao. Kínai keménycserép vagy porcellán, különböző árnyalatú halványzöld mázzal. (Nyugaton közismert mint „seladon“.) Mandala. A túlvilág elvont ábrázolása körkörös rendszer szerint. Manju. A netsuke (1. ott) egyik válfaja. Lapos, kerek tartály, melyben valamely ércből készült lemez foglal helyet. Menüid. A japáni kard markolatának közepére erősített ékítmény. Mokko. Négy cikkes tök, melynek átmetszetéről a japáni tsubák egyik fajtáját mokkóalakú tsubának nevezzük. Netsuke. Kisplasztikái alkotássá fejlesztett, zsinórra fűzött gomb, melyet a japániak arra használtak, hogy vele az inrót s egyebeket az övre akasszák. Nirvana Buddha. A nirvánába költöző Buddha (Buddha halála) ábrázolása. No. Japáni lírai-drámai tánc, melynek különböző jeleneteit különböző álarcokkal táncolják. Okihirame. Lakkba hintett durvább szemcséjű aranypor.
