Dobrovits Aladár szerk.: Az Iparművészeti Múzeum Évkönyvei 3-4. (Budapest, 1959)
Árpád Somogyi: Nouvelles données sur la staurotheque byzantine d'Esztergom
ÁRPÁD SOMOGYI NOUVELLES DONNÉES SUR LA STAUROTHÈQUE BYZANTINE D'ESZTERGOM* La staurothèque d'Esztergom est un des monuments les plus importants de l'art de l'émail cloisonné byzantin, qui est tenue en évidence dans toute la littérature spécialisée ancienne et récente. Malgré cela tout ce qu'on y trouve sur cet objet d'orfèvrerie est fort peu et les données y reposent maintefois sur des erreurs et des conclusions fautives. Celui qui, dans l'étude de cet objet, se base seulement sur les recherches antérieures, risque de s'éloigner de la vérité. On l'a bien vu lorsque l'administration du Musée des Arts Décoratifs a fait démonter la staurothèque — appartenant d'ailleurs au Trésor d'Esztergom, — en vue de la conserver. L'occasion se présentait donc d'en faire un examen plus approfondi qui a décelé les erreurs des données et des notes que comportait la littérature spécialisée des temps passés. L'étude présente se propose de publier les résultats des examens les plus récents et de mettre sous un jour exacte ce monument important de l'orfèvrerie byzantine, (fig. 1—7.) * 11 y a déjà un demi siècle que parut la première publication sur la plaque en émail cloisonné de la staurothèque d'Esztergom. C'est le chanoine Franz * Los parties de la staurothèque byzantine d'Esztergom sont les suivantes : 1) icône byzantine enrichie d'émail cloisonné ,à représentations figurées, avec au milieu une croix à double traverse ajourée. 2) deux bandes d'encadrement plus longues et deux plus courtes, auxquelles appartiennent deux plaques d'angle. 3) panneau sur lequel l'ensemble est fixé par des clous. 4) relique delà parcelle de croix, disposée dans l'ouverture découpée en forme de croix à double traverse et placée dans la coulisse creusée dans le panneau. 5) Textile en brocart de soie recouvrant le revers de la staurothèque. La restauration a été effectuée en 1957 dans l'atelier do restauration d'orfèvrerie du Musée des Arts Décoratifs, sous la direction d'un comité scientifique. Les membres du comité furent : MM. Alexandre Mihalik, Conservateur du Musée Historique, Aladár Dobrovits, Conservateur en chef, du Musée des Arts Décoratifs, Mme Ladislas Bóka et M. Árpád Somogyi, auteur de la présente étude. Les principes de la restauration furent élaborés par Mme Bóka et M. Árpád Somogyi, historiens de l'art. Les travaux de restauration furent exécutés par les orfèvres MM. Paul Kiss et Joachim Szvetnik. La staurothèque fut démontée en 1955 par M. Coloman Németh, restaurateur du Musée des Beaux-Arts. Pour la mise à jour détaillée de la restauration v.: Somogyi Árpád: Az Esztergomi bizánci sztaurothéka (La staurothèque bvzantine d'Esztergom). Budapest, Éd. du Bureau Central de Propagande des Musées, 1959. 6 Iparművészeti Múzeum Evkönyve SI
