Dobrovits Aladár szerk.: Az Iparművészeti Múzeum Évkönyvei 1. (Budapest, 1954)
Orosznyelvű kivonatok
В каком виде расмотрим МБГ положение художественнои промБниленности в зтом освешении? Предмет художественнои промБшдленности — как уже бвшо сказано — не имеет ни основного ни строителвного характера, а как художественное творение — принадлежит к, конструктивности. Художественнан-промБннленнал производителвноств — особенно мануфактурнан дентелвностБ, — крушше произведении — находлтсн в теснои свнзи с зкономическим поридком обшества и с его основои. При художественном-промншленном изображении, состоиние которого не может 6Б1ТБ отделено от техническои, технологическои процедурои важно также то »дстонтелБСТво, насколвко зависит она от НОВБГХ технологических процедур, от технического и научного развитил человечества и от развитии производственнБ1Х сил. Потому что »втораи особенноств производства« состоит в том, что перемена и развитие производства нанаетсн свегда переменои и развитием производителБнвгх сил, прежде всего с переменои и развитием произведственнв1х средств, Во первБгх измениБггси и развиваготси производственнвш СИЛБ1 обшества и ТОЛБУО после зтого, зависншие от зтих перемен — соответственно от зтих самвгх перемен, меннготсл производственнБге и зкономические отношенин.« Зтот факт, ввиду художественного-промБшгленного творении — относителвно от вБнне ужеопределеннБ1х зависимостеи — еств громодного значенин. При определении прогрессивного характера художественнБ1х-промБ1шленнБ1х творении, необходимо приниматв во внимание, если их понвление и образовнвание их форм, наводннет их потребленил слои обшества, стремншиим в верх или обратно. Сдругои сторонБ1, при художественномпромБннленном творении состолние сушествование которого не отделаем от технических и технологических процедур, важно и то, что сприобретением НОВБГХ технологических процедур и НОВБГХ материалов — настолвко же зависит от технического и научного развитин человечества. В случае устарелвгх или сопротивдлгошихсн к развитиго технических процедур,злементБ1формв1 или содержании, оцененнвго даже весвма в смБ1сле прогрессивости, терлгот обнзателвно их цену. НОВБШ технологические процедурвг заслуживагот внимание, даже если господствовагошие классвг в начале употребилиихза ВБгоажениеих антипрогрессивнои МБ1СЛИ — ибо они, рано или поже, будут спосоднБг на ввфажение их смвкла и на удовлетворение их переменнБ1х гфетензии. С зтои точкои зренил, надо обратитв внимание на то обстонтелвство, что в классовом обндестве частое нвление, что новои технике, технологическому нововведениго не последует развитие искусства, а в каком нибудв ремесле техническое развитие приводит к переходному впнезапному упадку, знат не познагот возможностеи, скрБшаемБ1х в новои процедуре, теми не полвзугот, или же, с более развитои технологическои процедурои подражагот искусству возможностлми более примитвнБ1х технологических процедур. Такие нвленин имегот в супдности свегда антипрогрессивнБ1и характер, хотн и намерение еств доброе. Вопросв1 социалистического реализма в пластическом искусстве, долБшеи частвго уже вБтсненнБ1, но в художественнои промвшленности — менвше. Взтом смвшле болвшои ПОМОШБГО НВИЛИСБ уроки, даннБШ на ВБ1Ставке народного искусства Россиискеи Социалистическои Советскои Республики в начале зтого года. Она нам доказала — с своеи безконечнои вариациеи, что социалистическии реализм не имеет специалвного СТИЛБНОГО клеима, а индивидуалвностБ и метод творчества, взгллд на искусство, вопрос мировозрение У нас многие склоннтсн сделатв из зтого вопроса — вопрос тематики, расматриватв вопрос составлением орнаментов в реалвноми даже в натуралистическом виде-, вопросом подражании народному- искусству. Другие — наоборот — склодшгот спасти и наследство формализма. МБ1 питалисв уже, в другом месте, анализироватБ ОСНОВНБШ условин реаЛизма художественного-промБшленного творенил. В художественнои проммшленности искусства изготовленин предметов потребленил, МБ1 рассмотрим их отвлечено от ввфаженил и их содержание следугошим образом: Художественно-промБшленное творение, которое совместно предметом употребленин схоранлет его тип, развиваетси из зтого, не может отрвшатБсл от нормвг и от функциеи и не может 6Б1ТБ его цазначениго. Орнаменту приходитсл считатвси с зтои формои или функциеи — частвго — потому что орнамент образоввшаетсн из злементов функции. Материал ВБ1браннБш сознателвно не может 6БГГБ противоподожен ни форме ни назначениго. Социалистическому реалвному художественному-промБннденному творениго следует отразитв мировозрение Маркса^—Ленина и мировозрение рабочего кдасса, и мир рабочего человека, восторг социалистического построении и развитое социалистического обшества, властв его, и богатство его. Нет места за примитивности ни в искуственнои ни в техническои области. С социалистическои реалвнои проммшленноствго не уживаетси ни згоистическое исканве
