Hadtörténeti Múzeum Programok Magazin 1982-83. (Budapest, 1983)

Hogyan „beszéltetik" a múzeumi tárgyat?

Hogyan „beszéltetik" a múzeumi tárgyat? Múzeumi nyelven -s, hogy ezt megértsük, ismerni kell a nyelvezetet, a „jelrendszert", a múzeumi kiállítások kifejezési módját. A tárgyak mindent nem mondanak el. Kísérőszöveg kell hozzájuk. De sok információt nyújtanak, ha a látványt a néző számára megkomponáljuk. Ez a kiállításrendező fő feladata, amelyet hol jól, hol kevésbé jól, hol rosszul old meg. Elméleti fejtegetés, kiállítási rendezői szakkönyv helyett néhány gondolatot és konkrét helyzetet mondunk el arról: hogyan nézzük a kiállítást, hogy az beszéljen nekünk. Az „in situ" minden néző számára megkapó élmény, hisz a tárgyat eredeti környezetében, vagy az eredeti környezetet felidéző helyzetben állítják ki. Óriási fénykép, csatamező futóárokkal, - de előtte egy eredeti drótakadály darab. Fordítottja: a Magyar Tanácsköztársaság plakátművészetének egy-egy eredeti alkotása, mellette, alatta, vagy rajta miniatűr fénykép: falrészlet, kirakat, vagy éppen egy utcán robogó autó, amelynek ajtajára ragasztották a plakátot.