Tanulmányok Budapest Múltjából 34. (2009)

TANULMÁNYOK - FAJCSÁK GYÖRGYI: KELETI MŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁS, 1929

rendezői szerették volna. Máig érvényesek akkor leírt szavai: „Magyarország, ha öntudatos volna, Kelet kapuja lehetne... Kelet művészete ma a jövő művészete, melyet ismerni kell mindenkinek, aki együtt akar fejlődni a világgal. Aki nem vett róla eddig tudomást, még mindig jobban teszi, ha megismerkedik vele most... Jobb későn, mint soha. A gyűjtők egyesülete is jól tette hát, hogy megrendezte a magántulajdonban levő keleti műtárgyak kiállítását. A jövő igazolni fogja igyekezetét."

84 JEGYZETEK 1. A tanulmány FAJCSÁK Györgyi: Keleti tárgyak gyűjtése Magyarországon kitekintéssel Kínára a 19. század elejétől 1945-ig a Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum gyűjteményeinek tükrében. Ph. D. disszertáció része. A teljes szöveg sajtó alatt. Angolul: FAJCSÁK, Györgyi: Collecting Chinese Art in Hungary from the Early I9

h Century to 1945 as Reflected by the Artefacts of the Ferenc Hopp Museum of Eastern Asiatic Arts, Department of East Asian Studies, Eötvös Loránd University, Budapest, 2007. 2. A keleti műgyűjtés magyarországi kezdeteihez lásd: FAJCSÁK Györgyi: „Kelet tükre A Távol-Kelet-kép és a magyarországi keleti műgyűjtés néhány vonása a dualizmus korában." In: A Buitenzorg-villa lakója. A világutazó, műgyűjtő Hopp Ferenc (1833—1919). Szerk.: FAJCSÁK Györgyi—

RENNER Zsuzsanna, Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum, Budapest, 2008, 10—27. 3. A történetiség és a múlt felé fordulás első lépéseit a tanárként és műkritikusként egyaránt tevékeny amerikai Ernest Fenollosa (1853—1908) és japán munkatársa, Okakura Kakuzo (1863—1913) működése jelentette. Munkáikban és előadásaikban a japán gyökerekre, a régi japán művészet újrafelfedezésére tettek kísérletet, és Kínát a Japán kultúra és művészet bölcsőjének vallották. (FENOLLOSA: Epochs of Chinese and Japanese Arts, 1912 OKAKURA Kakuzo: The Ideals of the East, 1903, The Awakening of Japan, 1904. Kakuzo munkái németül is napvilágot láttak. A gondolat egyik első hazai megjelenése Rippl-Rónai Józsefnek a Művészház 191 l-es keleti kiállításához megjelent katalógusának bevezetőjében olvasható. (Keleti Kiállítás a Művészházban. Brummer József, Kozma Lajos, Vitéz Miklós és Rippl-Rónai József tárgyai. Katalógus. Budapest, 1911). A Han(i. e. 3.—i. sz. 3. sz.) és a Tang-kor (7.—10. század eleje) sírfiguráit a görög terrakotta szobrocskák gyűjtőnevén, tanagra-ként emlegették. A katalógus borítóján is egy tang-kori női lovas sírfigurája látható. A borítót és a kiállítás plakátját Rippl-Rónai József tervezte. 4. Judith GREEN: 'A New Orientation of Ideas': Collecting and the Taste for Early Chinese Ceramics in England 1921—36. In.: Collecting Chinese Art: Interpretation and Display. Colloquies on Art and Archaeology in Asia No. 20 Persival David Foundation of Chinese Art. London, 2000, 43—56. 5. Austeilung Ostasiatischer Gerätekunst und Kleinbildnerei. Veranstaltet von Verein der Fremde Asiatischer Kunst und Kultur in Wien, Österreichischen Museums für Kunst und Industrie, Wien, 1928. 6. Ausstellung Chinesischer Kunst. Gesellschaft für Ostasiatische Kunst and Preussischer Akademie der Künste. Berlin, 1929; lásd FAJCSÁK 2004, 100—101.; FELVINCZI TAKÁCS Zoltán, „Kínai művészet Berlinben. Kiállítási jegyzetek." In: A műgyűjtő 1929, 106—109. 7. pl. George Eumorfopoulos főként Bluetts-nél és Yamanakánál szerezte be tárgyait, de Orvar Karbeck (1897—967), Kínában dolgozó svéd mérnök és régész alapította szindikátus is számos tárgyat szerzett be kérésére. GREEN 2000, 51. 8. Németország több városában is működtek jelentős keleti műkereskedők. Pl. Kölnben Lempertz, Münchenben Bernheimer, Böhler, Drey, Meyl. A magyarországi gyűjtők számos tárgya német kereskedőktől származott. 9. Edgar Worch, Otto Burchard egyaránt kiállítottak. Lásd Ausstellung Chinesischer Kunst. Gesellschaft für Ostasiatische Kunst and Preussischer Akademie der Künste. Berlin, 1929. 10. Jason STEUBER, „Contexts, Narratives and Canons: The 1935—1936 International Exhibition of Chinese Art." In: Arts of Asia, Vol. 37 (2007) No. 3., 126—130; vö. HATVÁNY Bertalan: „London 1936 avagy a keleti tárgy és a nyugati ember." Szép Szó 1936/5, 145—150. 11. The Chinese Exhibition. A Commemorative Catalogue of the International Exhibition of Chinese Art. Royal Academy of Arts. Faber and Faber, London, 1936 (A katalógus puha kötésben két kötetes formában is megjelent.) 12. 4700 tárgy tartozott eredetileg a Hopp gyűjteménybe. Ebből kb. 1200 volt kínai tárgy, 2000 japán, 300