Tanulmányok Budapest Múltjából 22. (1988)

KÖZLEMÉNYEK – MITTEILUNGEN - Nagy Dezső: Egy születő nagyváros lakosságának foglalkozási megoszlása a pesti 1841/42. évi adólajstrom alapján = Die Beschäftigungsverteilung einer im Entstehen begriffenen Großstadt aufgrund des Pester Steuerregisters vom Jahre 1841/42 513-537

Szerszám kereskedők — Werkzeughändler (izr.) — 6 — 18 Ft Szoknyaárulók — Rockverkäufer — 2 — 1,40 Ft Szőrösportékakereskedők — Haarwarenhändler (izr.) — 7 — 56 Ft Tapétakereskedő — Tapetenwarehändler — 1 — 6,40 Ft Termesztményi kereskedő — Produktenhändler (izr.) - 32 — 224 Ft Tiroliportékakereskedő — Tirolerwarehändler — 2 — 2 Ft Tojásáru lók — Eierverkäufer — 2 — 1,4 Ft Törökfonal kereskedő — Türkischgarnhändler — 1 — 6 Ft Tükörkereskedők - Spiegel handler (izr.) — 2 — 12 Ft Tüzellőfakereskedők — Brennholzhändler — 6 — 48 Ft üvegkereskedők — Glasshändler — 5 — 35 Ft Vadkereskedők - Wildbrethändler (izr.) 2 - 8 Ft Vásárosok — Marktgänger (izr.) — 8 — 16 Ft Vászonkereskedők (be nem jegyzett) — Leinwandhändler (izr.) — 10 — 40 Ft Virágáruló — Blumenverkäuferin — 1 — 8 Ft Zabkereskedő - Haferhändler'— 20 - 80 Ft Zöldségáruló - Grünzeughändler - 25 - 20,50 Ft Zsibárusok — Trödler — 4 — 6 Ft Zsibárusok és kiskereskedők — Trödler und Kleinhändler (izr.) — 108 — 216 Ft Zsfráruló - Fettverkäufer (izr.) - 3 - 3 Ft A felsorolt, száznál is több féle kereskedő szolgálta s elégítette ki a fejlődésben levő Pest lakosságának különféle igényeit. S ha voltak, akik mégsem találtak kedvükre való árut, meghozathatták azt: Bécsből, Pozsonyból, Kassáról, Erdélyből és bárhonnan Európából. Igazi nagy választékot azonban az említett négy országos vásár idején találtak Pest városának különböző nemzetiségű és ízlésű lakosai. Kézműipar Átsmesterek

43 — Zimmermeister (izr.) — 8 — 130 Ft Átslegények — Zimmergeselle (izr.) — 210 — 175 Ft Atzélmüvesek — Stahlmacher — 3 — 4 Ft Arany és ezüstművesek és óratsinálók — Gold und Silberarbeiter und Uhrgehausmacher 36 - 10 Ft + 20 legény - 16,40 Ft Aranyfonyók - Goldspinner — 1 — 1 Ft Aranyhímző - Goldsticker — 1 - 2 Ft Aranylapító — Goldschlager — 2 — 6 Ft Aranyozok - Vergolder (izr.) — 9 — 18 Ft Asztalosmesterek - Tischlermeister - 10 - 270 Ft + 300 legény - 250 Ft Asztalos - Tischler (izr.) — 1 — 3 Ft Bádogosok - Klempner - 13 - 22 Ft + 1 legény - 0,50 Ft 522